| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL CUMPLEAÑOS (THE BIRTHDAY) |
|
| Título
Original: The Birthday |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
LARA, ANTONIO
|
| Traducción:
ARETA, IRMA
|
| Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
TATUDEC (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
VERSUS ENTERTAINMENT
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
ARCADIA MOTION PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
GARCÍA, CARLES X. |
| Técnico
de sala:
MANZANERO, JAVIER
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARNOLD, JIM
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Jonathan Beresford |
|
DEPAUL, JAMES
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Tiny |
|
DOUMA, DALE
|
POSADA, JOSÉ
|
Vincent Papahistros |
|
FELDMAN, COREY
|
PERA, ROGER
|
Norman Forrester |
|
FLACK, SUE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Marion Beresford |
|
LOBATO, LIZ
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Madeleine |
|
MERRILL, RICK
|
COELLO, RICKY
|
Casper Fulton |
|
PRIOR, ERICA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Alison Fulton |
|
STEVENSON, CRAIG
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Camarero Z |
|
TAYLOR, JACK
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Ron Fulton |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Chico 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Chico 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Chico 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
STROINK, KLAUS
|
Roger |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUST, ALFONS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANÉ, MERITXELL
|
Niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Encargado |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Compañero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, TONI
|
Compañero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Camarero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Camarero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Camarero 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Camarero 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Chico 1 |
|
|
Más información |
|
La película es de 2004. Estrenada el 10-11-2006. Supervisor: Eugenio Mira. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2006.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
