El Archivo Corso - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: EL ARCHIVO CORSO

Título Original: L´enquête corse

Año de Grabación: 2005

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: JORDÁ, BRUNO

Traducción: RAFECAS, RAÚL

Ajuste: ARIÑO, JOSÉ LUIS

Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: EUROCINE FILMS

Distribuidora Original: GAUMONT

Productora: GAUMONT

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: FALGÀS, ABEL

Técnico de sala: GARCÍA, MARC

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
CIMINO, GUY	DÍEZ, JESÚS	Borgnoli
CLAVIER, CHRISTIAN	LARA, ANTONIO	Rémi François / Jack Palmer
DE GUILLEBON, XAVIER	GÁZQUEZ, PACO	Propietario de Villa Pinzuts
DELORME, DANIEL	AMILIBIA, JAVIER	Doumé
DRAY, ALBERT	ELÍAS, EDUARDO	Capitán de gendarmería
FERRARI, DIDIER	RIBES, JORDI	Pierrot
FLAMAND, DIDIER	COMAS, JAUME	Dargent
FONDACCI, JO	FRÍAS, ADRIÀ	Diazep
FRATICELLI, ERIC	MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS	Figoli / Gorrión
KAZA, ELISABETH	CONTRERAS, CARME	Josepha
KREBS, NATHALIE	RIUS, FINA	Sandra, propietaria V. Pinzuts
MARATRAT, ALAIN	DURÁN, GONZALO	De Vlaminck
MURINO, CATERINA	TAMARIT, MARÍA DEL MAR	Léa Leoni
ORSONI, FRANÇOIS	JORDÁ, BRUNO	Balducci
POISSONNIER, JULIETTE	LAORDEN, ALICIA	Srta. Brêche
RENO, JEAN	JENNER, MIGUEL ÁNGEL	Ange Leoni
SALASCA, PIERRE	VALLÉS, ALFONSO	Matéo
TZEK	SERRANO, JOSÉ JAVIER	Bruno

Más información

Estrenada originalmente en Francia el 6-10-2004 y en España el 26-8-2005.

Ayudante de dirección: Ainhoa Urrutia.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

También producida por Légende Films y Ouille Productions.

Ficha aportada por el estudio e introducida por Iván Postigo.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9765 Actores Originales: 188254 Directores: 897 Ajustadores: 666 Traductores: 847 Subtituladores: 353 Audiodescriptores 10 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 481 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1454 Distribuidoras Originales: 3734 Productoras: 10121 Agencias: 80	Películas: 35837 Series TV: 9509 Musicales: 129 Animación: 2265 Documentales: 3191 Docurealities: 517 Audiolibros: 909 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1546 Capítulos: 2868 Videojuegos: 1146 Spots: 10897 Cuñas: 1192