Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: EL SECRETO DE LOS FANTASMAS |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Hollywood Monster / Ghost Chase | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1987 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: LARA, ANTONIO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: LARA, ANTONIO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>> | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: FILMVERLAG DER AUTOREN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: CENTROPOLIS FILM PRODUCTIONS | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Alemania el 25-6-1987, en EE.UU. el 1-1-1988 y en España el 17-12-1987. También distribuida originalmente por Overseas FilmGroup. También producida por Pro-ject Filmproduktion y Hessischer Rundfunk (HR). El doblaje se realizó en base al montaje americano de 78 minutos (85 con el cambió a NTSC). El montaje del director estrenado posteriormente fue de 112 minutos y fue incluido en el DVD y en el Blu-ray editados por "Resen". Al ser una producción alemana, las nuevas escenas parecen subtituladas y con el doblaje aleman, sin incluir la V.O. en Inglés. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM en octubre de 2012 y diciembre de 2015. Corregida por David Díaz en mayo de 2021. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
