| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BATMAN (2004) [serie de animación] |
|
| Título
Original: The Batman |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
| Traducción:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
KIDS´WB
|
| Productora:
WARNER BROS. ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BRANDT, VICTOR
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Rupert Thorne |
|
BROWN, CLANCY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Victor Fries / Sr. Freeze |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARTÍN, MARIO
|
Arnold Wesker |
|
CASTELLANETA, DAN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Cara Cortada |
|
COPPOLA, PIERA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Hiedra Venenosa/Pamela Isley |
|
DE ALMEIDA, JOAQUIM
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Bane |
|
DUNCAN, ALASTAIR
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Alfred Pennyworth |
|
ENGLUND, ROBERT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Enigma |
|
GERSHON, GINA
|
CASTRO, PEPA
|
Selina Kyle / Catwoman |
|
GERSHON, GINA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Catwoman (3x07, 4x11) |
|
GREEN, RICHARD (V)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Dr. Hugo Strange |
|
GREVIOUX, KEVIN
|
TENA, PEDRO
|
Solomon Grundy (2x11) |
|
HARRIS, STEVE
|
SEVILLA, PABLO
|
Detective Ethan Bennett |
|
JUDOVITS, DANIELLE
|
MARTÍN, PILAR
|
Batgirl / Barbara Gordon |
|
KENNY, TOM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Pingüino (sustitución) |
|
KENNY, TOM
|
PERUCHO, JUAN
|
Oswalt Cobblepot / Pingüino |
|
KIER, UDO
|
MAS, LUIS
|
Herbert Ziegler |
|
MacNICOL, PETER
|
YSBERT, CARLOS
|
Dr. Kirk Langstrom |
|
MARSDEN, JASON
|
MANIEGA, JESÚS
|
Luciérnaga |
|
MASSEE, MICHAEL
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Spellbinder (2x10) |
|
McCLURG, EDIE
|
BRAVO, AMPARO
|
Sra. Brown |
|
OLMOS, EDWARD JAMES
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Jefe Ángel Rojas |
|
PERLMAN, RON
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Killer Croc / Waylon Jones |
|
PILEGGI, MITCH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Comisario James Gordon |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
El Joker |
|
ROMANO, RINO
|
ROBLES, DAVID
|
Bruce Wayne / Batman |
|
SABARA, EVAN
|
CORONADO, PILAR
|
Robin / Dick Grayson |
|
SHADIX, GLENN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Artie Brown |
|
SOUCIE, KATH
|
BRAVO, AMPARO
|
Artie Brown (niño) |
|
SOUCIE, KATH
|
CASTRO, PEPA
|
Yelena Klimanov |
|
WALCH, HYNDEN
|
BORDALLO, MAR
|
Harley Quinn/Harlenn Quinzel |
|
WEN, MING-NA
|
MARTÍN, PILAR
|
Detective Ellen Yin (sust.) |
|
WEN, MING-NA
|
VELASCO, OLGA
|
Detective Ellen Yin |
|
WEST, ADAM
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Alcalde Grange |
|
WILLARD, FRED
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ross Darren |
|
YOUNG, HIDEO
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Hideo Katsu |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
John Grayson (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, VICTORIA
|
Mary Grayson (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Título / Rótulos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-9-2004. Consta de 5 temporadas y 65 episodios. También dirigida por Juan José López Lespe. Las 2 primeras temporadas se emitieron en TVE y las 2 siguientes en Clan TVE. 5ª temporada inédita en España. También producida por DC Comics. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de MR.J16 en enero de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
