Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
VENECIA, LA LUNA Y TÚ [doblaje vídeo 1983] |
|
Título
Original: Venezia, la luna e tu |
|
Año de Grabación:
1983 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
VIDEOTECHNICS
|
Distribuidora
Original:
TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
|
Productora:
TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ALLASIO, MARISA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Nina |
DANTINE, NIKI
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Janet |
GARRONE, RICCARDO
|
MARCO, LLUÍS
|
Don Fulgenzio |
MANFREDI, NINO
|
SOLANS, RICARDO
|
Toni |
SCHÖNER, INGEBORG
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Nathalie |
SORDI, ALBERTO
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Bepi |
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Doctor |
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Abuelo |
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Paulino |
(DESCONOCIDO)
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Sra. Elvira |
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Padre de Bepi |
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Gino |
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Padre de Nina |
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Madre de Nina |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 3-10-1958, en Francia el 26-8-1959 y en España en Madrid el 7-3-1960 y en Barcelona el 26-3-1960. Doblaje realizado para su edición en vídeo estrenada en noviembre de 1983. Emitida por Antena 3 el 20-10-1990 y el 24-2-1992. También por TVE el 3-7-1997 y el 11-2-1998. También producida por Société Générale de Cinématographie (S.G.C.). Información adicional aportada por Alberto Jarque, Jorge Montalvo e Iván Postigo. Dato de Nuria Doménech por cortesía de Gentedirespetto.
|
|