| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MAX PAYNE 2: THE FALL OF MAX PAYNE |
|
| Título
Original: Max Payne 2: The Fall of Max Payne |
|
| Año de Grabación:
2003 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
SERRANO, SALVADOR
|
| Traducción:
DÍAZ GARCÍA, ÓSCAR
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SYNTHESIS IBERIA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TAKE2 INTERACTIVE
|
| Distribuidora
Original:
ROCKSTAR GAMES
|
| Productora:
ROCKSTAR GAMES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
RUBIO, TOMÁS
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BERMAN, FRED
|
LÓPEZ, ARTURO (II)
|
Yonqui |
|
BERMAN, FRED
|
RUEDA, JUAN
|
Enfermo mental |
|
BERMAN, FRED
|
BARREDA, JESÚS
|
Vinnie Gognitti |
|
BRADEN, JOHN
|
SERRANO, SALVADOR
|
Alfred Wooden |
|
CHRISTIE, PAUL
|
LÓPEZ, ARTURO (II)
|
Padrino |
|
CONROY, KEVIN
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Lord Jack |
|
DAVIS, JONATHAN
|
SÁNCHEZ ARRABAL, LUIS FERNANDO
|
Vladimir Lem |
|
DAVIS, JONATHAN
|
RUEDA, JUAN
|
Testigo |
|
DURHAM, CHRIS
|
BARREDA, JESÚS
|
Lord Valentine |
|
GENNARO, JANE
|
VEGA, MONTSERRAT
|
Nicole Horne |
|
HOOPES, WENDY
|
LARRUCEA, SALOMÉ
|
Mona Sax |
|
HOUSTON, RODD
|
LÓPEZ, ARTURO (II)
|
Dick Justice |
|
HOUSTON, RODD
|
SERRANO, SALVADOR
|
Narrador de Blaxploitation |
|
HOWARD, KIM
|
GALLEGO, INMA
|
Annie Finn |
|
KERR, KELLE
|
VEGA, MONTSERRAT
|
Sharon Justice |
|
KHONSARI, NAVID
|
RUEDA, JUAN
|
Presentador porno |
|
MAGS, MICHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Capitán Baseball Bat-Boy |
|
McCAFFREY, JAMES
|
RUBIO, TOMÁS
|
Max Payne |
|
MYLLYRINNE, MATIAS
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Flamenco |
|
O´BRIEN, DAVID
|
RUEDA, JUAN
|
Presentador dibujos animados |
|
O´BRIEN, DAVID
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Pres. Devuélvase Remitente |
|
ORFEH
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Transportista |
|
ORFEH
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Agente femenina |
|
PONTECORVO, VICTORIA
|
LARRUCEA, SALOMÉ
|
Chica del casco de bicicleta |
|
PRESNELL, JOHN
|
BÁSCONES, RAIS
|
Portero |
|
REDMOND, MARGE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Vecinas |
|
SCOBIE, ANN
|
GALLEGO, INMA
|
Lady Amelia |
|
SERVER, JENNIFER
|
ARMESTO, GLORIA
|
Valerie Winterson |
|
SIMS, FRANK
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Empresario |
|
SIMS, GREG
|
LÓPEZ, ARTURO (II)
|
John Mirra |
|
SIMS, GREG
|
BARREDA, JESÚS
|
Kaufman |
|
SPERLING, DEBRA
|
VEGA, MONTSERRAT
|
Novia de John |
|
SPERLING, DEBRA
|
PINILLOS, ELSA
|
Prostitutas |
|
SPERLING, DEBRA
|
VEGA, MONTSERRAT
|
Voz de vendedora |
|
VIVERITO, VINCE
|
SERRANO, SALVADOR
|
Jim Bravura |
|
YUDMAN, GARY
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Mike "The Cowboy" |
|
YUDMAN, GARY
|
RIVERO, APARICIO
|
Hombre del Sheriff |
|
ZURHELLEN, JOHN
|
SERRANO, SALVADOR
|
Demonio / Zombie |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Presentador venta analgésicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Presentador venta de armas |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Psiquiatra |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO (II)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenado originalmente en EE.UU. el 14-10-2003 y en España, en Finlandia, en Austria y en el resto de Europa el 24-10-2003 (Windows PC). Estrenado originalmente en EE.UU. el 25-11-2003 (Xbox) y el 2-12-2003 (PS2). También traducido por Juan Ignacio Sendino. También distribuido originalmente por Take2 Interactive. También producido por Remedy Entertainment, 3D Realms Entertainment y Rockstar Vienna (PS2 y Xbox). Ficha corregida y ampliada por Calros con datos de Borjito2 en junio de 2013. Dato de Montserrat Vega por cortesía de The1996Alvaro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
