Portal en permanente actualización: 2 de Mayo de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela Doblaje en Madrid
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AMAR SIN LÍMITES [1ª temporada]



 

 Título Original: Hudutsuz Sevda
 Año de Grabación: 2024
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: GINER, MARI
 Traducción: GARCÍA DÍAZ, NADIA
 Ajuste: VILLARARCO, RAÚL
 Estudio de Grabación: D4A2 (Madrid, Valencia)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DIVINITY
 Distribuidora Original: FOX TV
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AKTAS, DENIZ CAN   MORENO, ALEX  Halil Ibrahim Karasu
  ATALAY, CANAN   CABRERA, SILVIA  Ayse Kulpa
  AYPEK, ESENGÜL   ARÁNEGA, LUCÍA  Ceylan
  BASKAYA, ÖZLEM   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Fatma
  BÜKTEL, METIN   CASANY, JOSEP MANEL  Dursun Leto
  BULUT, EMRE   DELHOM, ARAM  Turan Durgun
  ÇINARLI, ERSOY NEZIR   PACHECO, ENRIQUE  Yavuz Leto
  DABAK, ASUMAN   APARICIO, MARTA  Nedime Marten
  DANER, MIRAY   TARÍN, SÍLVIA  Zeynep Leto
  DERMANCIOGLU, ESRA   JIMÉNEZ, MABEL  Asiye Leto
  EKSIOGLU, SINEM YENER   RODRÍGUEZ, CRISTINA  Merve Karaçamli
  ELKOCA, BORA TAHA   DE LA TORRE, FRAN  Tamer Leto
  FIRAT, MEHMET KORHAN   LECHIGUERO, CÉSAR  Oguz Soykan
  GÜNAL, TÜLAY   LÓPEZ, ROSA  Nergis Leto
  HONCA, MERVE   FERRER, AITANA  Elif Çayirli
  ILHAN, IHSAN   MARZO, JOSÉ  Yusuf Karaçamli
  IREM, ELÇIN ZEHRA   RUIZ, GRETA  Didem
  IRMAK, CAGLA   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Edanur Karaçamli
  IRMAK, HÜLYA GÜLŞEN   VINYALS, MARINA  Sakine Çayirli
  KAYNARCA, ERDEM   GENOVÉS, GUILLERMO  Tarik Leto (1x01-02)
  KONYALI, YAGIZ CAN   TERUEL, CARLES  Hakan Marten
  KÖSEOGLU, HAYAL   NAVALÓN, PAOLA  Damla Leto
  KÜLLAHÇI, ENES   DE LA PEÑA, DAVID  Temel Karaçamli
  KUTLU, TEVFIK ERMAN   ANYÓ, FRANCESC  Sota Tekin
  SEN, HÜLYA   SORLÍ, JULIA  Zuhal Kayatan
  SENEL, CANSIN   BENITA, ESTELA  Sema Durgun
  SERGEN, BURAK   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Rizvan Leto
  SEVINÇ, BURAK   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Fikret Leto
  TURAN, TANER   SOLER, JOSEMA  Nesim Kulpa
  UGUR, MAZHAR ALICAN   TORRENT, DARÍO  Osman
  YAPICI, YAREN   ANDRÉS, EVA  Leyla Leto
  YILDIRIM, ÖZGÜR   GONZÁLEZ, DANIEL  Levent Leto
  YILMAZ, BIRAN DAMLA   BLANCO, MARÍA  Yasemin (1x01-02)
  YILMAZ, ZEHRA   BAU, EVA MARÍA  Gamze Leto
  (DESCONOCIDO)   SERRA, EUGENI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LA PEÑA, DAVID  Voces adicionales
  Más información
Consta de 34 episodios.

También dirigida por Marta Aparicio, Miry Giner, Maribel Casany, Mabel Jiménez y Julia Sorlí.

Solo se emitió esta temporada.

Ficha aportada por liammorales04 e introducida en mayo de 2026.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10225
 Actores Originales: 196591
 Directores: 925
 Ajustadores: 691
 Traductores: 875
 Subtituladores: 363
 Audiodescriptores 12
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 492
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1477
 Distribuidoras Originales: 3804
 Productoras: 10176
 Agencias: 81


 Películas: 36788
 Series TV: 10101
 Musicales: 132
 Animación: 2339
 Documentales: 3322
 Docurealities: 554
 Audiolibros: 973
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1651
 Capítulos: 2924
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10946
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com