| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL EXTRANJERO (2025) |
|
| Título
Original: L´étranger |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
JUANES, LUZ
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, ALICIA
|
| Ajuste:
JUANES, LUZ
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BTEAM PICTURES
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
SÁNCHEZ, ALBA |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARLAUD, SWANN
|
ROBLES, DAVID
|
Capellán |
|
BOLLE-REDDAT, JEAN-CLAUDE
|
SÁNCHEZ, PEDRO MARI
|
Portero |
|
BOUZAOUIT, HAJAR
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Djèmila |
|
CLICHET, JEAN-CHARLES
|
DURÁN, GONZALO
|
Abogado |
|
COSTA-MARINI, THÉO
|
MANUBENS, PITU
|
Policía |
|
CUDENNEC, JOËL
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Sr. Pérez |
|
DEON, DENIS
|
ACASO, FERNANDO
|
Jefe |
|
FERNANDEL
|
LARA, ANTONIO
|
Fernandel |
|
HICQUEL, BENJAMIN
|
ALCIDES, ENRIQUE
|
Gendarme en juicio |
|
LAVANT, DENIS
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Salamano |
|
LOTTIN, PIERRE
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Sintès |
|
MALAVOY, CHRISTOPHE
|
GARCÍA, CAMILO
|
Juez |
|
MARDER, REBECCA
|
MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA
|
Marie |
|
PERRIER, MIREILLE
|
LLOP, NURIA
|
Madre Meursault |
|
POULY, JÉRÔME
|
DICENTA, JACOBO
|
Celeste |
|
SODUPE, MAR
|
CANTOS, SUSANA
|
Lucía |
|
UGEUX, JEAN-BENOÎT
|
GAS, MARIO
|
Director |
|
VANDEVELDE, CHRISTOPHE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Masson |
|
VAUDE, NICOLAS
|
MIEZA, ALBERTO
|
Fiscal |
|
VOISIN, BENJAMIN
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Meursault |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, LUZ
|
Madre |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÉLEZ, JULIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ÁNGEL RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALUDES, DANIELA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, INMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANUELA, LUZZIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA FUENTE, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORTAJADA, ISAAC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ MOLINA, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRAGÁN, PAULA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada en España el 19-12-2025. Ayudante de dirección: Luzzía Manuela.
Técnico de grabación de diálogos: Diego Gutiérrez, Omar el Yedidi.
Técnico de edición de diálogos: Mónica Tamayo.
Supervisor de mezclas: Mario Lorenzo. Ficha introducida en enero de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
