Portal en permanente actualización: 3 de Septiembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
SINCRONÍA - Escuela de locución y doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AQUELLA CANCIÓN



 

 Título Original: One Hit Wonder
 Año de Grabación: 2025
 Distribución: Internet
 Género: Película
 Dirección: SARMENTERA, SILVIA
 Traducción: CARO-TRUJILLO, KAREN
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: AD HOC STUDIOS (Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: SÁNCHEZ, ALBA
 Técnico de sala: MEMBA, MARCO / BOUVIER, EDU


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CALLEJA, ALEX   HERNÁN, DAVID  Sir Erik
  ESCLITO, VIVOREE   JIMÉNEZ, ELENA  Jocelyn
  HIDALGO, JEFFREY   MANIEGA, JESÚS  Sr. Santos
  RAMIREZ, SUE   NOGALES, LAURA  Lorina
  RAMOS, KHALIL   GARCÍA, MARIO  Entoy
  REYES, GLADYS   JARA, SANDRA  Ester
  SARMENTA, ROMNICK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Ben
  TABONARES, DAWIT   MARTÍN, ÁLVARO  Iggy
  (DESCONOCIDO)   MADRID, ALBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINILLA, CRISTIAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, PATRICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDÉS, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, ESTHER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FERNANDO (FER)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, CHRISTIAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VERGARA, VIRGINIA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en Filipinas y en España directamente en VOD el 21-8-2025.

Edición: Mario Lorenzo.

Ayudante de dirección: Inés Cron.

Asesoría lingüística: Ascen Martín Díaz.

Gestión de proyectos: Andrea Martín.

Ficha aportada por Scorpion e introducida en agosto de 2025.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9916
 Actores Originales: 190563
 Directores: 902
 Ajustadores: 670
 Traductores: 857
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 484
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1459
 Distribuidoras Originales: 3754
 Productoras: 10133
 Agencias: 80


 Películas: 36123
 Series TV: 9668
 Musicales: 129
 Animación: 2286
 Documentales: 3223
 Docurealities: 520
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1584
 Capítulos: 2915
 Videojuegos: 1152
 Spots: 10902
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com