Amateur - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 16 de Junio de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: AMATEUR

Título Original: The Amateur

Año de Grabación: 2025

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: ZANNI, MARC

Traducción: FERNÁNDEZ MORIANO, PABLO

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: DELUXE (Madrid, Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: No especificada

Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES

Productora: No especificada

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
BALFE, CAITRÍONA	BERCIANO, BEATRIZ	Inquilino
BERNTHAL, JON	GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)	El Oso
BROSNAHAN, RACHEL	VALLS, ISABEL	Sarah
FISHBURNE, LAURENCE	GUSTEMS, JUAN CARLOS	Henderson
HEWKIN, ALICE	RODRÍGUEZ CONTE, MARTA	Ali Park
MALEK, RAMI	LLORENS, RAÚL	Heller
McCALLANY, HOLT	BELDA, FRANCESC	Director Moore
MILLSON, JOSEPH	GARCÍA TOS, JOSÉ	Ellish
NICHOLSON, JULIANNE	SOLANS, ESTHER	Directora O´Brien
PROBST, BARBARA	GÓMEZ, SARA	Gretchen Frank
RISSMANN, MARC	ITCHART, EDUARD	Mishka Blazhic
SAPANI, DANNY	COELLO, RICKY	Caleb
STUHLBARG, MICHAEL	BOIXADERAS, JORDI	Schiller
(DESCONOCIDO)	VIVES, OLIVIA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	CAMPOY, SALVADOR	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	OTERO, MARIO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	HOM, VÍCTOR	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	ZAMBRANA, JOSÉ MARÍA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	ARCOS, PATRICIA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	SANTOS, ROSALÍA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	PERERA, RUBÉN	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	COTS, ROGER	Voz de Inquilino en ordenador
(DESCONOCIDO)	BRIONES, CARLOS	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	RAMÍREZ, CONCHI	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	VIDAL, ROGER	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	CRUSET, GERARD	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	PAGÁN, NACHO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	MAIQUEZ, AINHOA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	PARDO, VERÓNICA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	GUTIÉRREZ, MARTA	Voces adicionales

Más información

Estrenada en EE.UU. el 5-4-2025 y en España el 11-4-2025.

Estudio de mezclas: Shepperton International.

Responsable creativa: Candelas López.

Supervisora creativa: Belén Rothschild.

Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en junio de 2025.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9828 Actores Originales: 189193 Directores: 898 Ajustadores: 668 Traductores: 854 Subtituladores: 353 Audiodescriptores 10 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 482 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1457 Distribuidoras Originales: 3739 Productoras: 10124 Agencias: 80	Películas: 35965 Series TV: 9573 Musicales: 129 Animación: 2272 Documentales: 3203 Docurealities: 518 Audiolibros: 910 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1564 Capítulos: 2902 Videojuegos: 1148 Spots: 10898 Cuñas: 1192