| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MISIÓN: IMPOSIBLE - SENTENCIA FINAL |
|
| Título
Original: Mission: Impossible - The Final Reckoning |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traducción:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajuste:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT PICTURES SPAIN
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
MIGONE, ROBERTO |
| Técnico
de sala:
GONZÁLEZ, MARTÍ
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ATWELL, HAYLEY
|
MONEDERO, LAURA
|
Grace |
|
BASSETT, ANGELA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Presidenta Erika Sloane |
|
CRUISE, TOM
|
BRAU, JORDI
|
Ethan Hunt |
|
CZERNY, HENRY
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Eugene Kittridge |
|
DAVIS, GREG TARZAN
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Theo Degas |
|
DELANEY, ROB
|
DI BLASI, CARLOS
|
JSOC |
|
DOROCINSKI, MARCIN
|
MYKHAYLYCHENKO, YURI
|
Capitán del "Sebastopol" |
|
ELWES, CARY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Denlinger |
|
GATISS, MARK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Angstrom |
|
HARRIS, SEAN (I)
|
FARELO, EDUARD
|
Solomon Lane |
|
KIRBY, VANESSA
|
VALLS, ISABEL
|
Alanna Mitsopolis/Viuda Blanca |
|
KLEMENTIEFF, POM
|
(DESCONOCIDO)
|
Paris |
|
LYCHNIKOFF, PASHA D.
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Capitán Koltsov |
|
McCALLANY, HOLT
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Serling Bernstein |
|
McTEER, JANET
|
DUALDE, MARTA
|
Secretaria Walters |
|
MORALES, ESAI
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Gabriel |
|
OFFERMAN, NICK
|
VALLÉS, ALFONSO
|
General Sidney |
|
PARNELL, CHARLES
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Richards |
|
PEGG, SIMON
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Benji Dunn |
|
RHAMES, VING
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Luther Stickell |
|
SAXON, ROLF
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
William Donloe |
|
TILLMAN, TRAMELL
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Capitán Bledsoe |
|
VARMA, INDIRA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
DIA |
|
WADDINGHAM, HANNAH
|
GUILLÉN, ROSA
|
Almirante Neely |
|
WHIGHAM, SHEA
|
BELDA, FRANCESC
|
Jasper Briggs |
|
(DESCONOCIDO)
|
COTS, ROGER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
KUMIKOV, AZRET
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANOVEL, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTIZ, MÓNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PAU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERCADER, CARLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, HUGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERAS, INGRID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 23-5-2025. Director técnico: Ferran Mosquera. Técnico de edición: Carolina Suárez. Director de producción: Jorge Zapata. Ayudante de producción: Daniel Martínez. Ficha aportada por Diego e introducida en mayo de 2025. Ampliada por Iván Postigo y otros colaboradores con datos de Scorpion en septiembre de ese mismo año.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
