Portal en permanente actualización: 10 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL COMISARIO MONTALBANO (7x02): LAS ALAS DE LA ESFINGE



 

 Título Original: Il comissario Montalbano: Le ali della sfinge
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CRISTAL MEDIA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANTINORO, GAETANO   REDONDO, ÓSCAR  Francesco Di Noto
  BOCCI, CESARE   ITURRIOZ, VÍCTOR  Subcomisario Mimì Augello
  BONGIOVANNI, GIORGIO   DAVÓ, CARLES  Costantino Morabito
  CAPONNETTO, GIUSEPPE   TURIA, RAFAEL  Beniamino Graceffa
  CATANI, CLAUDIA   GUILLÉN, ROSA  Livia Burlando (teléfono)
  CHIMENTI, SERGIO   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Contable Curcuraci
  COSTANZO, FABIO   LÓPEZ, JESÚS  Pasquale Cirrinciò
  DELL´ALBANI, LAURA   AMBRÓS, CARMEN  Ayudante de Piro
  DONADONI, MAURIZIO   CISNEROS, LUCAS  Padre Pinna
  FERRO, GIACINTO   GARGALLO, MARIO  Jefe Luca Bonetti-Alderighi
  GIORDANO, FRANCESCO   ALONSO, TASIO  Comisario Filiberto
  IANNI, GIULIA   MUNTANER, ISABEL  Vecina de Cannizzaro
  KORY, GIANCARLO   VALLS, PACO  Monseñor Pisicchio
  LAGANÀ, NELLINA   GRACIA, ESPERANZA  Ciccina Picarella
  LEONE, SERGIO   ALONSO, TASIO  Agente Di Nardo
  LO VERDE, DAVIDE   LATORRE, IGNACIO  Agente Galluzzo
  MALAY, VALBONA   AMBRÓS, CARMEN  Katia Lissenko
  MAZZOTTA, PEPPINO   LLADÓ, CARLES  Inspector Giuseppe Fazio
  NICOLOSI, GINO   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Arturo Picarella
  NOBILE, ROBERTO   ROSELL, JOAQUIM  Nicolò Zito
  OTTAVIANO, ENRICO   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Guglielmo Piro
  PERRACCHIO, MARCELLO   SOLER, EDUARD  Dr. Marco Pasquano
  PETRALIA, MIRELLA   MUNTANER, ISABEL  Adelina Cirrinciò
  PIETRONI, DAVID   MESA, SERGIO  Tommaso Lapis
  PROVVIDENTI, PIPPO   VALLS, PACO  Salvatore Aricò
  RUSSO, ANGELO   ROCAMORA, FRANCESC  Agente Agatino Catarella
  SOLLMAN, ISABELL   DAMAS, SUSANA  Ingrid Sjöström
  SORRENTINO, TULLIO   CAMPOY, SALVADOR  Teniente carabinero
  VISENTIN, GIOVANNI   ALONSO, TASIO  Juez Nicolò Tommaseo
  ZINGARETTI, LUCA   ROCABAYERA, RAMÓN  Comisario Salvo Montalbano
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, IGNACIO  Agente en playa 1
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Agente en playa 2
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Forense en morgue
  (DESCONOCIDO)   AMBRÓS, CARMEN  Prostituta discutiendo
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, SOFÍA  Prostituta discutiendo
  (DESCONOCIDO)   MUNTANER, ISABEL  Limpiadora discutiendo
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, SOFÍA  Voz del contestador
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Secretario de Capuano (tlfn.)
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Capuano (teléfono)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Alguacil
  (DESCONOCIDO)   CISNEROS, LUCAS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUNTANER, ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, JESÚS  Voces adicionales
  (VOZ)   ALONSO, TASIO  Título
  Más información
Episodio estrenado originalmente en Italia el 03-11-2008.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida en septiembre de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Premios Retake 2024
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9566
 Actores Originales: 183989
 Directores: 888
 Ajustadores: 657
 Traductores: 826
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1439
 Distribuidoras Originales: 3701
 Productoras: 10077
 Agencias: 80


 Películas: 35276
 Series TV: 9241
 Musicales: 127
 Animación: 2206
 Documentales: 3092
 Docurealities: 509
 Audiolibros: 893
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1505
 Capítulos: 2799
 Videojuegos: 1136
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com