Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
UNA PARTIDA EN EL CAMPO (UN DÍA DE CAMPO (1946)) |
|
Título
Original: Partie de campagne |
|
Año de Grabación:
1984 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
MATEO, FERNANDO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
MAGNA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
No especificada
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BATAILLE, SYLVIA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Henriette |
BRUNIUS, JACQUES B.
|
PORCAR, LUIS
|
Rodolphe |
D´ARNOUX, GEORGES
|
MATEO, FERNANDO
|
Henri |
FONTAN, GABRIELLE
|
(DESCONOCIDO)
|
Abuela |
GABRIELLO, ANDRÉ
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Sr. Dufour |
MARKEN, JANE
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. Dufour |
RENOIR, JEAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Poulain |
RENOIR, MARGUERITE
|
TAJADURA, MAITE
|
Camarera |
TEMPS, PAUL
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Anatole |
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Narrador |
|
Más información |
Doblaje realizado para la emisión de la película en TVE el 11/10/1984 dentro de un ciclo dedicado a Jean Renoir. Se emitió con el título "Una partida en el campo" pero en el doblaje dice Fernando Mateo "Un día de campo". Ficha introducida por Jorge Montalvo en abril de 2024.
|
|