| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MARSUPILAMI [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Marsupilami |
|
| Año de Grabación:
0 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
MARATHON INTERNATIONAL
|
| Productora:
MARATHON ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BUIDIN, BRUNO
|
MORATALLA, CHOLO
|
Marsupilami |
|
DE WARZÉE, MICHEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Bring Backlive |
|
SODOYEZ, COLETTE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Reina Cata (1x01, 22) |
|
SODOYEZ, COLETTE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Reina Cata (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Cocinero (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Piloto 1 (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Piloto 2 (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Piloto 3 (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Piloto 4 (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Leñador 2 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Jefe Dagrand (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Malabar (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Camionero (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Mujer (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Hombre (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Motero 1 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Hombre 1 (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Hombre 2 (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Don Pedro (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
González (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Niño 1 (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Niño 2 (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Mujer en atracción (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Hombre en atracción (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, RAFA
|
Domador de focas (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Hombre en tirantes (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hombre en noria (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Megafonía parque (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Sr. Lafolie (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Cocinero (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Reportero (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Doctor (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Sr. James (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Mujer limpieza (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, DAVID
|
Julio (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Chef (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Voz TV (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Moneda (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Huésped (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Camarero 4 (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Noé (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Prestamista (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Primo de Bucklive (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Trabajador zoo 1 (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Trabajador zoo 2 (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Agente (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Taquillero (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Niño (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Padre de Sam y Júnior (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Júnior (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Pasajero 1 (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Capitán crucero (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Pasajera 1 (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Ricardo, el chef (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Pasajero 2 (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Pasajera 2 (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Marinero (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Pablo Regalo (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Victoria Regalo (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Robot (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
EZQUERRA, LUISA
|
Odette (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Empleado 1 (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Roberto (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Profesor de piano (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Desiré Barène (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Hombre 1 (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Hombre 2 (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CHUS
|
Lady Chaterton (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CHUS
|
Asistente de Desiré (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Roger Ranium (1x17-18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Megafonía aeropuerto (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Aduanero 1 (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Policía (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Cliente (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Reportero TV (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Vend. perritos calientes (17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Woody (1x17-18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Leo (1x17-18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Jefe policía (1x17-18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Periodista 1 (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Reportero (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cazarrecompensas 1 (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Cazarrecompensas 2 (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Voz radio 1 (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CHUS
|
Voz radio 2 (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Actor radiofónico (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Voz radio 4 (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Voz radio 5 (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUELAS, IVÁN
|
Repartidor (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dueño tienda música (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Trabajador radio (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Cantante (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Mánager (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Batería (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Sam Larnack (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Felicia (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Turista con gafas (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Pepi Lecoco (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Ángelo (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Paco (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Boxeador castaño (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Boxeador negro (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Matón rubio (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Portero (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Locutor combate (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Director escuela (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Profesor (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Niño rubio (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Niña (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, CHELO
|
Niño castaño (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Guardia 1 (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Profesor de química (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Profesor de francés (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Guardia 2 (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Profesor de música (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Sr. Bassett (1x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Doctor (1x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Fisioterapeuta (1x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Enfermera (1x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Cirujano (1x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Doctor 2 (1x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Teresa Pauder (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Slim (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Scott (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Sam (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Sr. Powermundo (1x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GEMMA
|
Natasha Case (1x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Piloto helicóptero (1x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Vendedor juguetes (1x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Niña (1x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Niño (1x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Madre (1x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Vendedor lámparas (1x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Cliente (1x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Blaus el afortunado (1x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Rodrigo (1x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Gaucho 1 (1x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Gaucho 2 (1x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Armando (1x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Coleccionista de huevos (01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Músico (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Mayordomo (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Guardia 1 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Guardia 2 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Reportero (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Invitado 1 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Marie Claude (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Invitado 2 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Domador (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Calvero (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARES, RUPERTO
|
Sr. Narbone (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Jimmy, la roca (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Policía (radio) (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Agente 1 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Agente 2 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Jefe policía (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Vendedora entradas (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Josie (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Mafioso 1 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Mafioso 2 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Harry Osterberg (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CHUS
|
Debbie Osterberg (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Palumbo Jim (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Coronel McDonald (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Teniente Smarf (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JESÚS
|
General 1 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
General 2 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Piloto (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Doctor (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Walter Minus (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Ayudante (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Johnny Schumacher (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Mujer maquillaje (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Director 1 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, IVÁN
|
Héroe verde (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Héroe azul (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Actor ninja (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Apuntadora (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Director 2 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Trabajador 1 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, IVÁN
|
Trabajador 2 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Larry (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Admiradora (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Piloto rally nº8 (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Comentarista (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Títulos |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Francia el 18-3-2000. Esta temporada consta de 26 episodios. También distribuida originalmente por Motion International. Ficha aportada por Javier Cámara, García, Jasper Allorn, Javier Balas y TheVoz e introducida en abril de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
