|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL DÍA DE LA LECHUZA [doblaje vídeo 1985] |
|
Título
Original: Il giorno della civetta |
|
Año de Grabación:
1985 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
MOLINA, MATÍAS
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
GOLD STAR S.A.
|
Distribuidora
Original:
EURO INTERNATIONAL FILM (EIA)
|
Productora:
PANDA SOCIETA PER L´INDUSTRIA CINEMATOGRAFICA
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BALBO, ENNIO
|
CAÑETE, JOSÉ MARÍA
|
Mafioso en banquete 1 |
CARDINALE, CLAUDIA
|
GEFAELL, PILAR
|
Rosario Nicolosi |
CIMAROSA, TANO
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Zecchinetta |
CIMAROSA, TANO
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Zecchinetta (final) |
COBB, LEE J.
|
SÁNCHEZ, JOSÉ
|
Don Mariano Arena |
COLETTA, LINO
|
CAÑETE, JOSÉ MARÍA
|
Mafioso, mostacho (takes 1+2) |
COLETTA, LINO
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Mafioso, mostacho (final) |
COPLAN, FRED
|
SOLANES, TONI
|
Brigadier |
D´ALESSIO, UGO
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Mafioso en banquete 2 |
LAURICELLA, GIUSEPPE
|
SALCEDA, GUILLERMO
|
La Stella |
MONTINARO, BRIZIO
|
LUCCHETTI, TITO
|
Hijo de Mariscal |
NAMIO, GIUSEPPE
|
CAÑETE, JOSÉ MARÍA
|
Ayudante de Pizzuco |
NERO, FRANCO
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Capitán Bellodi |
NORVESE, VINCENZO
|
SOLANES, TONI
|
Hombre en motocicleta |
PALLAVICINO, GIOVANNI
|
GIL, VICENTE
|
Mariscal |
PERSOFF, NEHEMIAH
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Pizzuco |
REGGIANI, SERGE
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Marinetto (Parrinieddu) |
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Lobo, carabinero por radio |
(DESCONOCIDO)
|
CAÑETE, JOSÉ MARÍA
|
Empleado de cantera |
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ENCARNA (I)
|
Casera de Don Mariano (take 1) |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Casera de Don Mariano (take 2) |
(DESCONOCIDO)
|
CAÑETE, JOSÉ MARÍA
|
Joven fotógrafo |
(DESCONOCIDO)
|
SALCEDA, GUILLERMO
|
Hombre en taberna |
(DESCONOCIDO)
|
SALCEDA, GUILLERMO
|
Joven avisa de pinchazo 1 |
(DESCONOCIDO)
|
LUCCHETTI, TITO
|
Joven avisa de pinchazo 2 |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 17-2-1968, en Francia el 7-5-1969 y en España en Barcelona el 4-2-1969. Cuenta con otro doblaje posterior. También producida por Les Films Corona y Corona Cinematografica. Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en septiembre, diciembre de 2023 y mayo de 2024.
|
|
|
|