|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CUMBRES DE VIOLENCIA [doblaje Cinemanía 1998] |
|
Título
Original: Der Schatz der Azteken |
|
Año de Grabación:
1998 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
CINEMANÍA
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
No especificada
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BARKER, LEX
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Dr. Karl Sternau |
BARRAY, GÉRARD
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Conde Alfonso de Rodriganda |
BATTAGLIA, RIK
|
ARES, RUPERTO
|
Capitán Verdoja |
CAUSSIMON, JEAN-ROGER
|
MacGREGOR, EDUARDO
|
General Bazaine |
COREY, JEFF
|
TORRES, RAFAEL
|
Abraham Lincoln |
GIRARDON, MICHÈLE
|
(DESCONOCIDO)
|
Josefa |
HENDERSON, KELO
|
DÍAZ, JESÚS
|
Frank Wilson |
IRVERMIZZI, FULVIJA
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Señora en diligencia |
KUJACIC, MIRKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Flathouani |
LORCA, TERESA
|
(DESCONOCIDO)
|
Karja |
NENADOVIC, DJORDJE
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Conde Embarez |
NIELSEN, HANS
|
ROMERO MARCHENT, RAFAEL
|
Don Pedro Arbellez |
PANARO, ALESSANDRA
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Rosita Arbéllez |
POPOVIC-MAVID, MILVOJE
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Águila negra |
RANCIC, JOVAN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Teniente francés |
RAS, EVA
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica en diligencia |
ROJO, GUSTAVO
|
VAQUERO, PACO
|
Teniente Potoca |
ROLPHS, ROLF
|
MacGREGOR, EDUARDO
|
Alumbo |
TOZZI, FAUSTO
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Presidente Benito Juárez |
VON LEDEBUR, FRIEDRICH
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Conde Don Fernando |
WOLTER, RALF
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hans (Andreas Hasenpfeffer) |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Noble |
|
Más información |
Este redoblaje, como el original, se hizo sobre el montaje francés, que era un resumen de unos 100 minutos de duración de dos películas de Robert Siodmak, "Der Schatz der Azteken" (1965) y su continuación, "Die Pyramide des Sonnengottes" (1965). Esta segunda parte consta en la imdb como "Los violentos de Río Bravo". Ficha introducida por Jorge Montalvo con datos de García en junio de 2023.
|
|
|
|