Portal en permanente actualización: 28 de Enero de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Master Online Locución y Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AL FINAL DE LA ESCALERA [doblaje vídeo 1983]



 

 Título Original: The Changeling
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FELIPE RAMÓN RAMÓN
 Distribuidora Original: PAN-CANADIAN FILM DISTRIBUTORS
 Productora: CHESSMAN PARK PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BEHRENS, BERNARD   VIVES, SALVADOR  Robert Lingstrom
  BURNS, HELEN   PASTOR, MERCEDES  Leah Harmon
  CHRISTMAS, ERIC   MUÑOZ, JOAQUÍN  Albert Harmon
  COLICOS, JOHN   LARA, ANTONIO  Capitán DeWitt
  DOUGLAS, JAMES B.   VIVES, SALVADOR  Eugene Carmichael
  DOUGLAS, MELVYN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Senador Joseph Carmichael
  GAMPEL, CHRIS   LÁZARO, MANUEL  Sr. Tuttle
  HAGAN, ANNA   SOLSONA, ANA MARÍA  Secretaria
  HYLAND, FRANCES   GIL, MAIFE  Sra. Grey
  JOHNSTONE, SERA   DOMÉNECH, NURIA  Sara Lingstrom
  KELLY, TERENCE (I)   FERRER, JESÚS  Sargento Durban
  MARSH, JEAN   PASTOR, MERCEDES  Joanna Russell
  MARTIN, MICHELLE (I)   DOMÉNECH, NURIA  Kathy Russell
  MAXWELL, ROBERTA   TAMARIT, MARTA  Eva Lingstrom
  MONROE, ROBERT   MUNTADA, EDUARDO  Empleado de archivos
  MORSE, BARRY   FERRER, JESÚS  Parapsicólogo
  PEEVERS, DAVID   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Empleado de hemeroteca
  REY, ANTONIA   LINARES, ENRIQUETA  Estancia
  ROTHERY, PAUL   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Tony Grey
  SCOTT, GEORGE C.   GARCÍA, CLAUDI  John Russell
  SHERWOOD, MADELEINE   GIL, MAIFE  Sra. Norman
  SMITH, SAMMY   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Portero
  SPRINGFORD, RUTH   LINARES, ENRIQUETA  Minnie Huxley
  VAN DEVERE, TRISH   LLEONART, MARÍA JESÚS  Claire Norman
  WAY, VOLDI   PASTOR, MERCEDES  Joseph Carmichael
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Mujer morena en fiesta
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JESÚS  Presentador ceremonia
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JESÚS  Estudiante de música 1
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, NURIA  Estudiante de música 2
  (DESCONOCIDO)   VIVES, SALVADOR  Estudiante de música 3
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JESÚS  Curioso en escena policial 1
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, NURIA  Curioso en escena policial 2
  (DESCONOCIDO)   TAMARIT, MARTA  Curioso en escena policial 3
  (DESCONOCIDO)   VIVES, SALVADOR  Policía con bolsa de muestras
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Policía en pozo
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, NURIA  Altavoz policía, mujer
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Seguridad en aeropuerto 1
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JESÚS  Seguridad en aeropuerto 2
  (DESCONOCIDO)   VIVES, SALVADOR  Guardaespaldas en aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Piloto avión
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Policía con camilleros
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, NURIA  Enfermera con camilleros
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JESÚS  Radio ambulancia
  (VOZ)   FERRER, JESÚS  Título / Rótulos
  Más información
Estrenada originalmente en Canadá el 28-3-1980 y en España el 25-11-1980.

Doblaje no incluido en ninguna edición en DVD y en Blu-ray.

Ficha completa del reparto.

Ficha aportada por Sarenam e introducida por David Díaz en febrero de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9664
 Actores Originales: 186023
 Directores: 892
 Ajustadores: 662
 Traductores: 842
 Subtituladores: 351
 Audiodescriptores 9
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1447
 Distribuidoras Originales: 3719
 Productoras: 10097
 Agencias: 80


 Películas: 35549
 Series TV: 9377
 Musicales: 129
 Animación: 2232
 Documentales: 3117
 Docurealities: 512
 Audiolibros: 897
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1527
 Capítulos: 2818
 Videojuegos: 1139
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com