|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
HEIDI VUELVE A LAS MONTAÑAS |
|
Título
Original: Alps no shôjo Heidi: Heidi to Clara hen |
|
Año de Grabación:
2005 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
MIX SOUND (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
PLANETA JUNIOR
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
No especificada
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ASÔ, MIYOKO
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Srta. Rottenmeier |
ENOMOTO, YOSHIAKI
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Dr. Klassen |
KAWAJI, NATSUKO
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Abuela de Clara |
KIMOTSUKI, KANETA
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Sebastián |
KONDO, TAKAKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Brígida |
MIYAUCHI, KÔHEI
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Abuelo |
OHARA, NORIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Pedro |
SAWADA, TOSHIKO
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Narrador |
SAWADA, TOSHIKO
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Frida |
SHIMA, MIYAKO
|
GARCÍA, GLORIA
|
Abuela de Pedro |
SUGIYAMA, KAZUKO
|
CALVELL, CARME
|
Heidi |
SUZUKI, TAIMEI
|
MORO, ANTONIO
|
Sr. Sesemann |
YOSHIDA, RIHOKO
|
ORRA, ANNA
|
Clara |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, GLORIA
|
Quique, niño de la aldea |
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Jorge, niño de la aldea |
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Aldeano 1 |
(DESCONOCIDO)
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Aldeano 2 |
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Niño de la fuente |
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Chico de la fuente |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, GLORIA
|
Úrsula |
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Niño en entrada de fiesta |
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Berta, niña de la aldea |
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Conductor de carretilla |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Barbel |
(VOZ)
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Título |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 21-08-1996 y en España directamente en DVD en febrero de 2005. Ficha aportada e introducida por Guille Skye en septiembre de 2022.
|
|
|
|