|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SANSÓN Y DALILA [doblaje cine 1952] |
|
Título
Original: Samson and Delilah |
|
Año de Grabación:
1952 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
ALYMÁN, JULIO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
EXA-HUGO DONARELLI (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.
|
Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CHANDLER, LANE
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Teresh |
DEERING, OLIVE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Miriam |
DeMILLE, CECIL B.
|
RIVAS, DOMINGO
|
Narrador inicial |
EVANS, CHARLES
|
ALYMÁN, JULIO
|
Manoah, padre de Sansón |
FARNUM, WILLIAM
|
DE JUAN, MANUEL
|
Tubal, padre de Dalila |
FAYE, JULIA
|
CAÑETE, MARÍA
|
Haisham |
HOLDEN, FAY
|
ROBLES, PAZ
|
Hazel, madre de Sansón |
LAMARR, HEDY
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Dalila |
LANSBURY, ANGELA
|
CERVANTES, LOLA
|
Semadar |
MATURE, VICTOR
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Sansón |
McDONALD, FRANCIS
|
AGUILERA, MANUEL
|
Viejo narrador de historias |
MILJAN, JOHN
|
ALYMÁN, JULIO
|
Lesh Lakish |
OLSEN, MORONI
|
RIVERO, SANTIAGO
|
Targil |
SANDERS, GEORGE
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
El Sarán de Gaza |
TAMBLYN, RUSS
|
HERNÁNDEZ, TONY
|
Saúl |
WILCOXON, HENRY
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Príncipe Athur |
WOODS, HARRY
|
RIVAS, DOMINGO
|
Gammad |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MARCIAL
|
Mensajero |
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, JOSÉ
|
Soldado consternado |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Miembro del consejo |
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, JOSÉ
|
Miembro del consejo |
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, JESÚS
|
Correo |
(DESCONOCIDO)
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Espectador |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, EMILIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, JESÚS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Recaudador de impuestos |
(DESCONOCIDO)
|
RIVAS, DOMINGO
|
Soldado filisteo |
(DESCONOCIDO)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Enano |
(DESCONOCIDO)
|
ALYMÁN, JULIO
|
Jeque en consejo |
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Miembro del consejo |
(DESCONOCIDO)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Miembro del consejo |
|
Más información |
La película es de 1949. Estrenada en Madrid el 1 de diciembre de 1952 y en Barcelona el 22 de ese mismo mes. Repuesta por Filmax a partir de enero de 1965, presumiblemente con este doblaje. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2006. Ampliada por él mismo en mayo de 2024.
|
|
|
|