Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA NOCHE DE HALLOWEEN (1978) [doblaje cine 1979] |
|
Título
Original: Halloween |
|
Año de Grabación:
1979 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
HISPAMEX FILMS, S.A.
|
Distribuidora
Original:
COMPASS INTERNATIONAL PICTURES
|
Productora:
COMPASS INTERNATIONAL PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CARPENTER, JOHN (I)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Paul |
CURTIS, JAMIE LEE
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Laurie Strode |
CYPHERS, CHARLES
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Sheriff Leigh Brackett |
GRAHAM, JOHN MICHAEL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Bob Simms |
GRIFFITH, PETER
|
GARCÍA, CAMILO
|
Morgan Strode |
JOHNSON, SANDY
|
GALLEGO, JULIA
|
Judith Myers |
KYES, NANCY
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Annie Brackett |
KYLE, DAVID
|
LARA, ANTONIO
|
Novio de Judith |
MALET, ARTHUR
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Sepulturero |
NIELSEN, LESLIE
|
GARCÍA, CAMILO
|
John J. Adams (TV) |
O´HANLON JR., GEORGE
|
GARCÍA, CAMILO
|
Peter Myers |
PHALEN, ROBERT
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Dr. Terrence Wynn |
PLEASENCE, DONALD
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Dr. Sam Loomis |
SOLES, P. J.
|
ANGELAT, MARTA
|
Lynda van der Klok |
STEPHENS, NANCY
|
VIVES, CONSUELO
|
Marion Chambers |
(DESCONOCIDO)
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Profesora |
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JORDI
|
Niño |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Narrador |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-10-1978 y en España el 28-10-1979. Sus ediciones en DVD y en Blu-ray de Resen estrenadas en 2016 incluyen sus 2 doblajes. También producida por Falcon International Productions. Ficha aportada por Luis Fiol. Ampliada por Iván Postigo. También por Enrique Almaraz con datos de Carlos_36 en octubre de 2017. Dato de Consuelo Vives por cortesía de Luis Fiol.
|
|