Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ACORDE FINAL (LA NOVENA SINFONÍA) [doblaje TVE 1982] |
|
Título
Original: Schlußakkord |
|
Año de Grabación:
1982 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
MAGNA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
UNIVERSUM FILM AG (UFA)
|
Productora:
UNIVERSUM FILM AG (UFA)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BIRGEL, WILLY
|
CANO, MANUEL
|
Garvenberg |
BOSSE, PETER
|
JARA, AMELIA
|
Pequeño Peter |
DAGOVER, LIL
|
CASTRO, MARI PE
|
Charlotte Garvenberg |
ENGEL, ALEXANDER
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Sr. Smith |
KOPPENHÖFER, MARIA
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. Freese |
LIPPERT, ALBERT
|
MARTÍN, DIEGO
|
Gregor Carl-Otto |
LOOS, THEODOR
|
MATEO, FERNANDO
|
Profesor Obereit |
MEISEL, KURT
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Barón Salviany |
OTTO, PAUL
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Fiscal |
PONTO, ERICH
|
SEMPSON, PEDRO
|
Presidente tribunal |
TASNÁDI FEKETE, MÁRIA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Hanna Müller |
TINSCHMANN, EVA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Jefa de enfermeras |
WERNER, WALTER
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Dr. Smedley |
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Abogado defensor |
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Borracho |
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Policía |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Inspector |
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Policía |
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Admirador en teatro |
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Empleado de teatro |
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Voz de radio |
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Admirador en aeropuerto |
(DESCONOCIDO)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sra. Vonk |
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PEPE
|
Inspector |
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Farmacéutico |
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Doctor que da morfina |
|
Más información |
La película es de 1936. Doblaje realizado para la emisión de la película en la 2ª cadena de TVE el jueves 6 de enero de 1983, dentro de un ciclo dedicado a Douglas Sirk, con el título "Acorde final". Ficha elaborada por Javier Bayod e introduida por Jorge Montalvo en mayo de 2022. Corregida y ampliada por Iván Postigo en junio de ese mismo año.
|
|