| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
NEW WORLD [videojuego] |
|
| Título
Original: New World |
|
| Año de Grabación:
2021 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
LIONBRIDGE (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AMAZON GAMES
|
| Distribuidora
Original:
AMAZON GAMES
|
| Productora:
AMAZON GAMES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ACABA, ORION
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Alquimista Regis |
|
AMBROSE, TANGIE
|
ALDABÓ, ROSER
|
Jueza Ngati |
|
AMBROSE, TANGIE
|
ORTIZ, INMA
|
Montaraz Madaki |
|
AMBROSE, TANGIE
|
MIRAS, IRENE
|
Posadera Yatim |
|
ANDRADE, DINO
|
RIBAS, PEP
|
Posadero Tomaso |
|
ANDRADE, DINO
|
MIEZA, ALBERTO
|
Pescador maestro Warwick |
|
ANDRADE, DINO
|
MIEZA, ALBERTO
|
William Heron |
|
ANDRADE, DINO
|
MIEZA, ALBERTO
|
Juez Jeffrey |
|
BAILEY, JON (VI)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Montaraz Knatchbull |
|
BAILEY, JON (VI)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Pescador maestro Davies |
|
BAILEY, JON (VI)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Alquimista Geoff |
|
BJE
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Alquimista Olivera |
|
BJE
|
SAIS, PEP
|
Yonas |
|
CATRAMBONE, DOMINIC
|
CANALS, RAMÓN
|
Quebranto, el lobo |
|
CATRAMBONE, DOMINIC
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Experto superviviencia Ellwood |
|
CATRAMBONE, DOMINIC
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Tabernero Swampy |
|
CATRAMBONE, DOMINIC
|
LÓPEZ, PAU
|
Dr. Theophrastus |
|
CHIPLOCK, SEAN
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Juez Hallock |
|
CHIPLOCK, SEAN
|
PAPELL, PEP
|
Alquimista Santos |
|
CLARK, ALLEGRA
|
LLUCH, EVA
|
Artesana Gomes |
|
CLARK, ALLEGRA
|
ORRA, ANNA
|
Comandante Siegel |
|
CLARK, ALLEGRA
|
NICOLÁS, MAR
|
Dulce, la osa |
|
CONNORS, AMBER LEE
|
NICOLÁS, MAR
|
Posadera Kaya |
|
CONNORS, AMBER LEE
|
MERCADER, CARLA
|
Experta supervivencia Wilson |
|
CONNORS, AMBER LEE
|
NICOLÁS, MAR
|
Templaria Roose |
|
CONNORS, AMBER LEE
|
VIVES, OLIVIA
|
Rima Bahar |
|
CRAIG, DAVID
|
LORENZ, SANTI
|
Escriba Krockes |
|
CRAIG, DAVID
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Comandante Hakim |
|
CRAIG, DAVID
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Magistrado Gurkin |
|
CRANER, JACOB
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Pescador maestro Shields |
|
CRANER, JACOB
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Comandante Hartford |
|
CRANER, JACOB
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Juez Hansen |
|
CRANER, JACOB
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Investigador Piper |
|
CRANER, JACOB
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Prospector Delgado |
|
DAO, KHOI
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Tabernero Bao |
|
DAO, KHOI
|
MANI, SERGI
|
Alquimista Teo |
|
DELLUMS, ERIK
|
LLADÓ, CARLES
|
Émile de Aquitania |
|
DELLUMS, ERIK
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Pescador maestro Abebe |
|
DELLUMS, ERIK
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Posadero Nguyen |
|
DUNKER, ANDROMEDA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Pescadora maestra Ruby |
|
DUNKER, ANDROMEDA
|
POMAR, MARIBEL
|
Supervisora Maecia |
|
ELIZABETH, JEAN
|
LAORDEN, ALICIA
|
Capitana Isabella |
|
ELIZABETH, JEAN
|
MANRESA, TERESA
|
Vigía Chang |
|
ELIZABETH, JEAN
|
ORRA, ANNA
|
Vigilante DeLeo |
|
ELIZABETH, JEAN
|
MIRAS, IRENE
|
Vigilante Dimka |
|
ELIZABETH, JEAN
|
MANRESA, TERESA
|
Pescadora maestra Klaus |
|
ELIZABETH, JEAN
|
ORRA, ANNA
|
Recorrepantanos Afolabi |
|
GALLAGHER, LARISSA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Magistrada Bond |
|
GALLAGHER, LARISSA
|
CORTÉS, BERTA
|
Alquimista Ruckman |
|
GOFF, KELLEN
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Ternilla, el oso |
|
GOFF, KELLEN
|
MANI, SERGI
|
Montaraz Nagelhout |
|
HABERKORN, TODD
|
MANI, SERGI
|
Prospector Newman |
|
HABERKORN, TODD
|
RIBAS, PEP
|
Pescador maestro Chang |
|
HABERKORN, TODD
|
LORENZ, SANTI
|
Tabernero Brewell |
|
HAMMON, GAVIN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Anticuario Abbingdon |
|
HAMMON, GAVIN
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Juez Strong |
|
HAMMON, GAVIN
|
PAPELL, PEP
|
Montaraz Herath |
|
JUNGBLUTH-MURRY, KANE
|
RIBAS, PEP
|
Legado Fulvius |
|
KANOFF, RIVER
|
CALVO, RAFAEL
|
Alquimista Tuit |
|
KANOFF, RIVER
|
CANALS, RAMÓN
|
Capitán Thorpe |
|
KIMSEY, RACHEL
|
ALDABÓ, ROSER
|
Alquimista Rubis |
|
KIMSEY, RACHEL
|
ORRA, ANNA
|
Gildon |
|
LE, ALEKS
|
MIEZA, ALBERTO
|
Posadero Suen |
|
LE, ALEKS
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Supervisor Dauti |
|
LE, ALEKS
|
RIBAS, PEP
|
Juez Wen |
|
LEE, JUDY ALICE
|
MANRESA, TERESA
|
Devastadora Silas |
|
LEE, JUDY ALICE
|
MERCADER, CARLA
|
Vigía Owens |
|
LEE, JUDY ALICE
|
LLUCH, EVA
|
Magistrada Korrapati |
|
LEE, MISTY
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Pescadora maestra Clemenson |
|
LEE, MISTY
|
MANRESA, TERESA
|
Experta superviv. Severino |
|
LEE, MISTY
|
MERCADER, CARLA
|
Supervisora Muller |
|
LEE, MISTY
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Alquimista Jansz |
|
LEVY, RYAN COLT
|
PAPELL, PEP
|
Artesano Erasmus |
|
LEVY, RYAN COLT
|
MESA, SERGIO
|
Vigilante explorador Titus |
|
LEVY, RYAN COLT
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Vigía Sexton |
|
LEVY, RYAN COLT
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Vigilante Ducquet |
|
LEVY, RYAN COLT
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Vigía Reynolds |
|
LODGE, DAVID (IV)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Supervisor Bayles |
|
LODGE, DAVID (IV)
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Vigía Trost |
|
LODGE, DAVID (IV)
|
MAS, JOSEP MARIA
|
Herbalista Howe |
|
LU, VIVIAN
|
REY, GENI
|
Jueza Amano |
|
MAXWELL, ELIZABETH
|
MERCADER, CARLA
|
Montaraz Chapman |
|
MAXWELL, ELIZABETH
|
ORTIZ, INMA
|
Montaraz Demir |
|
MELBYE, MARIE
|
POMAR, MARIBEL
|
Experta superviv. Karsattin |
|
MELBYE, MARIE
|
REY, GENI
|
Tabernera Polly |
|
MESMI
|
POMAR, MARIBEL
|
Jueza Sheng |
|
MESMI
|
LORENZ, SANTI
|
Vigilante Tinibu |
|
MESMI
|
MESA, SERGIO
|
Comandante Purcell |
|
MESMI
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Posadera Kamau |
|
MISHRA, PRANSHU
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Alquimista Kumal |
|
MITCHELL, DAVE B.
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Pescador maestro Bernard |
|
MITCHELL, DAVE B.
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Vigía Waters |
|
MOBUS, XANDER
|
LORENZ, SANTI
|
Magistrado Allen |
|
MOBUS, XANDER
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Comandante Edwin |
|
MOBUS, XANDER
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Artesano Gotheran |
|
MOHANTY, ULKA SIMONE
|
ORTIZ, INMA
|
Pescadora maestra Agarwal |
|
PLATT, TARA
|
CORTÉS, BERTA
|
Magistrada Wallace |
|
PLATT, TARA
|
VIVES, OLIVIA
|
Experta supervivencia Thornton |
|
PLATT, TARA
|
MULACHS, JOËL
|
Montaraz Herb |
|
POST, LAURA
|
ORTIZ, INMA
|
Jueza Maras |
|
PRESTON, JAY
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Gran pescador maestro Machera |
|
PRESTON, JAY
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Dirigente Onizuka |
|
PRESTON, JAY
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Tabernero Flores |
|
ROBINSON, CINDY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Artesana Petrowski |
|
ROBINSON, CINDY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Supervisora Oakes |
|
SAFFIOTI, SALLI
|
PALLEJÀ, ANA
|
Alquimista Long |
|
SANDS, TARA
|
CORTÉS, BERTA
|
Artesana Taethen |
|
SCOTT, MICHAEL
|
RIBAS, PEP
|
Artesano Wrightson |
|
SCOTT, MICHAEL
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Posadero Biton |
|
SILVERSTEIN, KEITH
|
MANI, SERGI
|
Posadero Batty |
|
SILVERSTEIN, KEITH
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Anciano Danya |
|
SILVERSTEIN, KEITH
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Magistrado Clark |
|
SILVERSTEIN, KEITH
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Prospector Yang |
|
SILVERSTEIN, KEITH
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Vigilante Phan |
|
SILVERSTEIN, KEITH
|
MANI, SERGI
|
Vigía Magoro |
|
SILVERSTEIN, KEITH
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Juez Dempster |
|
STRASSMAN, KAREN
|
CORTÉS, BERTA
|
Jueza Crosier |
|
STRASSMAN, KAREN
|
ORRA, ANNA
|
Magistrada Redridge |
|
STRASSMAN, KAREN
|
ORRA, ANNA
|
Pescadora maestra Perchal |
|
TANG, KAIJI
|
CANALS, RAMÓN
|
Tabernero Cormack |
|
TANG, KAIJI
|
ALBARRACÍN, LUISMA
|
Artesano Kim |
|
TIRADO, JEANNIE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Chamana Ixia |
|
WILLIAMSON, RUTH
|
POMAR, MARIBEL
|
Posadera Tamar |
|
WILLIAMSON, RUTH
|
MIRAS, IRENE
|
Zeng Lingyum |
|
WILLIAMSON, RUTH
|
POMAR, MARIBEL
|
Alquimista Zhi |
|
WILLIAMSON, RUTH
|
POMAR, MARIBEL
|
Capitana Lucian |
|
WOLFF, FRYDA
|
MIRAS, IRENE
|
Montaraz Heatley |
|
WYATT, JO
|
MULACHS, JOËL
|
Guardiana Yseult |
|
WYATT, JO
|
ALDABÓ, ROSER
|
Tabernera Andris |
|
YATCO, ANNE
|
MERCADER, CARLA
|
Artesana Long |
|
YATCO, ANNE
|
MERCADER, CARLA
|
Pescadora maestra Park |
|
YATCO, ANNE
|
POMAR, MARIBEL
|
Justiciar Sobol |
|
YVETTE, ERIN
|
NICOLÁS, MAR
|
Justiciar Farrell |
|
YVETTE, ERIN
|
ORRA, ANNA
|
Herbalista Langlais |
|
YVETTE, ERIN
|
MULACHS, JOËL
|
Anticuaria Pajitnova |
|
ZIEJA, JOE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Embalsamador Bankole |
|
ZIEJA, JOE
|
MANI, SERGI
|
Vigía Reese |
|
ZIEJA, JOE
|
CALVO, RAFAEL
|
Experto en supervivencia Lee |
|
ZIEJA, JOE
|
MESA, SERGIO
|
Experto supervivencia Riches |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONEDERO, LAURA
|
Adiana Theron |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, EVA
|
Comandante Hoang |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Comandante Jang |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, MARTA
|
Comandante Joshi |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Comandante Milborne |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Experta en supervivencia Bryce |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Destructor García |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Excubitor Luca |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
El hereje |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Clérigo jefe Pennyfather |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Posadera Fairfax |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Posadero Golding |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Posadera Grace |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Posadero Hamid |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERCADER, CARLA
|
Posadera Jelani |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRAS, IRENE
|
Herbalista Lau |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Cazador Julio |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZ, SANTI
|
Posadero Kent |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Posadero Okorie |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRAS, IRENE
|
Posadera Lam |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Artillera Sanders |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Magistrado Bixford |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Pescadora maestra O´Connor |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Supervisor Kemal |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANRESA, TERESA
|
Supervisora Saville |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Magistrada Duffy |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Montaraz el Lobo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Montaraz Balogun |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLÁS, MAR
|
Tabernera Horelica |
|
(DESCONOCIDO)
|
POMAR, MARIBEL
|
Montaraz Fowler |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Montaraz Law |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Montaraz Rochford |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBAS, PEP
|
Montaraz Wardell |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Investigadora Lubin |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, EVA
|
Investigadora Park |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Investigador Rinde |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRAS, IRENE
|
Experta supervivencia Fletcher |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Experto superviviencia Hopkins |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRAS, IRENE
|
Vigía Douglas |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Vigía Fayed |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERCADER, CARLA
|
Vigía Lin |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Vigía Linch |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERCADER, CARLA
|
Vigía Minamide |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, MARTA
|
Jueza Owgan |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÜELL, JUDIT
|
Tabernera Lother |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Tabernero Rost |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Cabalista Crawford |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Carpintero Fei |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Comandante Atreus |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Comandante Beluz |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Comandante Bergeron |
|
|
Más información |
|
Estrenado el 28-9-2021. Directores: Nacho De Porrata y Hermógenes Alonso. Técnicos: Xavi Mir, Pedro López, David Rodríguez Feria, Mario Pérez de Gea, Mario Sánchez y Pedro Sánchez Alonso. Varios actores y actrices originales se han dejado como "DESCONOCIDO" por un posible error en la asignación de personajes en los créditos oficiales del videojuego. Datos obtenidos en doblajevideojuegos.es y en newworld.com
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
