|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA NAVIDAD DE LOS TELEÑECOS |
|
Título
Original: It´s a Very Merry Muppet Christmas Movie |
|
Año de Grabación:
2003 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
Ajuste:
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Estudio de
Grabación:
SINTONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
20th CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT ESPAÑA, S.A.
|
Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
Productora:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ARQUETTE, DAVID
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Daniel |
BARRETTA, BILL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Pepe |
BARRETTA, BILL
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Rowlf |
BARRETTA, BILL
|
PERUCHO, JUAN
|
Johnny Fiama |
BARRETTA, BILL
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Bobo |
BARRETTA, BILL
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Howard |
CLASH, KEVIN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Sam Águila |
CUSACK, JOAN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Rachel Bitterman |
GOELZ, DAVE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Gonzo |
GOELZ, DAVE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Dr. Bunsen Honeydew |
GOELZ, DAVE
|
MORENO, EDUARDO
|
Waldorf |
GOLDBERG, WHOOPI
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Jefe |
HENSON, BRIAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Scooter |
HENSON, BRIAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sal Manilla |
HENSON, BRIAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Janice |
JACOBSON, ERIC
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Peggy |
JACOBSON, ERIC
|
PADILLA, JOSÉ
|
Fozzie |
JACOBSON, ERIC
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Animal |
JACOBSON, ERIC
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Yoda |
LILLARD, MATTHEW
|
LOGAR JR., JUAN
|
Luc Fromage |
MACY, WILLIAM H.
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Glenn |
NELSON, JERRY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Statler |
NELSON, JERRY
|
MUELAS, IVÁN
|
Robin (sobrino de Gustavo) |
WHITMIRE, STEVE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Gustavo |
WHITMIRE, STEVE
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Rizzo |
WHITMIRE, STEVE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Beaker |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Canadá en 2002, en EE.UU. el 29-11-2002 y en España directamente en DVD el 28-10-2003. También titulada "Los teleñecos en Navidad". También distribuida originalmente por MGM International TV Distribution y Chum Television. También producida por The Jim Henson Company y Jim Henson Productions.
|
|
|
|