|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ANASTASIA [serie TV] |
|
Título
Original: Bednaya Nastya |
|
Año de Grabación:
2004 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
Traducción:
SOLDEVILA RIBELLES, LUIS
|
Ajuste:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
TELEKANAL STS
|
Productora:
COLUMBIA PICTURES TELEVISION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ALEKSANDROVA, MARINA
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Maria Gessen-Darmschtadt |
BARMENKOVA, OLGA
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Katerina |
BOLSHOV, VLADIMIR
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Stern |
BONDARCHUK, ALENA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Emperatriz Alexandra |
DMITRYEV, IGOR
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Obolenskiy |
DOLNIKOVA, TEONA
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Rada |
DZYUBA, ALEXANDER
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Sedoy |
FILIPPENKO, ALEKSANDR
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Andrey Platonovich Zabaluev |
FILOZOV, ALBERT
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Barón Ivan Ivanovich Korf |
GORSHKOVA, ANNA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Paulina |
ISAEV, DMITRI
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Príncipe Alexander |
KALYAGIN, ALEXSANDER
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Vasiliy Zhukovsky |
KAZANKOVA, MARINA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Olga Kalinovskaya |
KLIMOVA, EKATERINA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Natalia Repnina |
KORIKOVA, ELENA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Anna |
KOZAEV, SERGEY
|
NAVARRO, ABEL
|
Grigoriy |
KRASILOV, PETR
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Mikhail Repnin |
KUREPOVA, LUDMILA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Sonya Dolgorukaya |
MADYANOV, ROMAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Zamorenov |
MAKARSKY, ANTON
|
PINTO, JOSÉ MANUEL
|
Andrey Dolgorukiy |
OSIPOV, ALEXEY
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Nikita |
OSTROUMOVA, OLGA
|
MARCO, MARISA
|
Maria Alekseevna Dolgorukaya |
SEMINA, OLGA
|
TAJADURA, MAITE
|
Tatyana |
SHEVCHENKO, DMITRY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Karl Modestovich |
SHUTOV, ALEKSEY
|
ALONSO, IÑAKI
|
Dmitriy Vorobey |
STRAHOV, DANIIL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Vladimir Korf |
TABANINA, ANNA
|
JARA, SANDRA
|
Liza Dolgorukaya |
TOMA, SVETLANA
|
GIL, CHUS
|
Sychiha |
USATOVA, NINA
|
ALONSO, LICIA
|
Varvara |
VERZHBITSKIY, VIKTOR
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Emperador Nikolay I |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Comisario |
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Piotr |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. en 2004, en Rusia el 31-10-2003 y en España el 27-9-2004. Consta de 127 episodios. También traducida, ajustada y dirigida por José Ángel Juanes. También producida por A Media y Russian World Studios. Ficha aportada por Miguel Ángel Montero e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Ramiro de Maeztu.
|
|
|
|