Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
RANMA ½: NIHAO, MI CONCUBINA [doblaje DVD 2008] |
|
Título
Original: Ranma ½: Kessen Tôgenkyô! Hanayome o torimodose!! |
|
Año de Grabación:
2008 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
K2000 (Galdácano-Vizcaya)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
Distribuidora
Original:
PONY CANYON
|
Productora:
No especificada
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ASÔ, MIYOKO
|
JAIO, TERE
|
Cologne |
FUTAMATA, ISSEI
|
(DESCONOCIDO)
|
Toristan |
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
OJANGUREN, EBA
|
Ranma Saotome (chica) |
HIDAKA, NORIKO
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Akane Tendo |
INOUE, KIKUKO
|
INSAUSTI, JAIONE
|
Kasumi Tendo |
MADONO, MITSUAKI
|
DÍAZ, IKER
|
Príncipe Toma |
NAGAI, ICHIRÔ
|
IRIGOIEN, JOSÉ LUIS
|
Happosai |
ÔBAYASHI, RYÛSUKE
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Soun Tendo |
OGATA, KENICHI
|
HERAS, MANU
|
Genma Saotome |
SAKUMA, REI
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Shampoo |
SEKI, TOSHIHIKO
|
GOIRI, JON
|
Mousse |
SUZUOKI, HIROTAKA
|
ARRIETA, PEDRO
|
Tatewaki Kuno |
TAKAYAMA, MINAMI
|
INSAUSTI, JAIONE
|
Nabiki Tendo |
TOBITA, NOBUO
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Sarutoru |
TSURU, HIROMI
|
ERDOZIA, MÓNICA
|
Ukyo Kuonji |
YAMADERA, KÔICHI
|
VARELA, JOSU
|
Ryoga Hibiki |
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
OJANGUREN, EBA
|
Ranma Saotome (chico) |
(DESCONOCIDO)
|
REGALADO, TXEMA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
POMBO, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 2-12-1992. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 24-9-2008 y con el título "Ranma ½: El rapto de las novias". Traducida por Marina Bornas. Ficha aportada por borjito2 con datos de Kaito, SEV y doblajeenelpaisvasco e introducida por Guille Skye en enero de 2022.
|
|