|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ESCUELA PRIMARIA |
|
Título
Original: Obecna skola |
|
Año de Grabación:
1993 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
JOSÉ ESTEBAN ALENDA S.A.
|
Distribuidora
Original:
LUCERNAFILM - ALFA
|
Productora:
FILMOVÉ STUDIO BARRANDOV
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BRUKNER, PETR
|
(DESCONOCIDO)
|
Conductor del autobús |
BUDÁC, RADOSLAV
|
JARA, SANDRA
|
Tonda |
CEPEK, PETR
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Mago Radzi Tamil/Josef Mrázek |
CHADIMOVÁ, KARLA
|
ESCAÑO, MABEL
|
Cartera |
CHALUPA, VÁCLAV
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Stavinoha |
ENDAL, MAREK
|
MUELAS, IVÁN
|
Rosenheim |
HAMMER, RUDOLF
|
(DESCONOCIDO)
|
Vanêk, heladero |
HOLUBOVÁ, EVA
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Cejkova, madre de Tonda |
HRUSÍNSKİ, RUDOLF (II)
|
CRESPO, JON
|
Cejka, padre de Tonda |
HRUSÍNSKÝ, RUDOLF (V)
|
NIETO, JESÚS
|
Director del colegio |
JAKOUBEK, VÁCLAV
|
JARA, AMELIA
|
Eda |
KACHYNA, KAREL
|
(DESCONOCIDO)
|
Inspector |
KOLÁROVÁ, DANIELA
|
LUNA, DELIA
|
Sra. Maxová, profesora |
NEJEDLY, VIKTOR
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Portero |
PAVLÁSKOVÁ, IRENA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Mujer del conductor |
PLESTILOVÁ, MIROSLAVA
|
(DESCONOCIDO)
|
Plecita, nueva profesora |
POLÍVKA, BOLEK
|
LARA, CHEMA
|
Sr. Plíha, vecino de Tonda |
SAFRÁNKOVÁ, LIBUSE
|
OLIVARES, ANA
|
Sra. Souckova |
SKRABAL, MICHAL
|
(DESCONOCIDO)
|
Dusicka |
SKUDRNOVA, IVA
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Kveta Fabianova |
SKUDRNOVA, MIROSLAVA
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Reza Fabianova |
SVERÁK, ZDENEK
|
CARRILLO, LUIS
|
Fanous Soucek, padre de Eda |
TRÍSKA, JAN
|
VARELA, LUIS
|
Igor Hnizdo |
VETCHÝ, ONDREJ
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Conductor de tranvía |
VLACH, OLDRICH
|
CALLE, TEÓFILO
|
Conserje |
VOHRYZKOVÁ, OLGA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sra. Rosenheim |
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, MARIBEL
|
Niño gitano |
(DESCONOCIDO)
|
ESCAÑO, MABEL
|
Mujer de Plíha |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Checoslovaquia el 2-8-1991 y en España el 6-8-1993. Ficha aportada por BLas07xx, Iván Postigo, Jasper Allorn, Rafa D. G. y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en diciembre de 2021.
|
|
|
|