| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS FRAGUEL [3ª temporada] [doblaje Apple TV+ 2021] |
|
| Título
Original: Fraggle Rock |
|
| Año de Grabación:
2021 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traducción:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajuste:
AGUIRRE, SANTI
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
APPLE TV+ ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ANGUS, TERRY
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Morris (3x11) |
|
ANGUS, TERRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cuentacuentos (3x14) |
|
GOELZ, DAVE
|
PORTUGUÉS, JAVIER
|
Sken (3x07) |
|
GOELZ, DAVE
|
CORDERO, FERNANDO
|
Marvin |
|
GOELZ, DAVE
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Bombo |
|
GOELZ, DAVE
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Filo |
|
GOELZ, DAVE
|
BAJO, LUIS
|
Tío Matt El Viajero |
|
GOELZ, DAVE
|
DOMÍNGUEZ, RAFA (FORTES)
|
Matt joven (3x14) |
|
GOSLEY, TIM
|
HIJAS, NACHO
|
Bull (3x23) |
|
GOSLEY, TIM
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Granny (3x24) |
|
HENSON, JIM
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
El Convincente John |
|
HENSON, JIM
|
GÓMEZ, JOS
|
Cantus |
|
HUNT, RICHARD
|
AGUILLO, CARLOS
|
Lambo (3x01) |
|
HUNT, RICHARD
|
CONCEJERO, PABLO
|
Genio (3x08) |
|
HUNT, RICHARD
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Mena |
|
HUNT, RICHARD
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Junior Gori |
|
LEEPER, PATRICIA
|
PUERTA, CARMEN
|
Tosh |
|
MULLEN, KATHRYN
|
CARRANZA, MALU
|
Chaveta |
|
MULLEN, KATHRYN
|
MATEOS, YOLANDA
|
Musi |
|
MULLEN, KATHRYN
|
MARTÍN SERRANO, MARIO
|
Wimple (3x14) |
|
MULLEN, KATHRYN
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Hannah (3x16) |
|
NELSON, JERRY
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Feenie (3x16) |
|
NELSON, JERRY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
La Montaña de Basura |
|
NELSON, JERRY
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Gobo |
|
NELSON, JERRY
|
BARREDA, JESÚS
|
Arquitecto |
|
NELSON, JERRY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Papá Gori |
|
PARKES, GERARD
|
PERUCHO, JUAN
|
Jerome "Doc" Christian |
|
PATTISON, JOHN
|
GARCÍA CANAL, RUBÉN
|
Henchy (3x10) |
|
PATTISON, JOHN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Begoony (3x19) |
|
PRELL, KAREN
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Marly (3x14) |
|
PRELL, KAREN
|
LAGO, ISA
|
Rosi |
|
ROBERTSON, GORD
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Rumple |
|
SHAMAS, SANDRA
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Yeaster (3x18) |
|
STUTT, BOB
|
LARIOS, CARLOS
|
Felix (3x24) |
|
STUTT, BOB
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
McMooch (3x06) |
|
WAGNER, CHERYL
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Mamá Gori |
|
WHITMIRE, STEVE
|
AGUIRRE, SANTI
|
Sprocket |
|
WHITMIRE, STEVE
|
GOÁS, SANTI
|
Dudo |
|
WHITMIRE, STEVE
|
CANO, ANDRÉS
|
Hambo (3x01) |
|
WHITMIRE, STEVE
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Crusty (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, IKER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Anciano |
|
(DESCONOCIDO)
|
HORCAJO, PAQUI
|
Tuerca |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Beglerberg (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Puba h (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUNA, JARA
|
Puba m1 (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANEDA, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANAUT, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLOS, GERARD
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de 1983. Consta de 5 temporadas y 109 episodios. Estrenada originalmente en Noruega y en Dinamarca en 1985, en Canadá en 1988, en Reino Unido el 22-12-1984 y en EE.UU. el 24-12-1984. Consta de 24 episodios. Directora musical y adaptadora de canciones: María Caneda. Ficha reintroducida en parte, corregida y ampliada por Iván Postigo en octubre de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
