| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS FRAGUEL [4ª temporada] [doblaje Apple TV+ 2021] |
|
| Título
Original: Fraggle Rock |
|
| Año de Grabación:
2021 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traducción:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajuste:
AGUIRRE, SANTI
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
APPLE TV+ ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ANGUS, TERRY
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Morris |
|
ANGUS, TERRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cuentacuentos |
|
GOELZ, DAVE
|
BAJO, LUIS
|
Tío Matt El Viajero |
|
GOELZ, DAVE
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Filo |
|
GOELZ, DAVE
|
CORDERO, FERNANDO
|
Marvin |
|
GOELZ, DAVE
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Bombo |
|
GOSLEY, TIM
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Noodle (4x19) |
|
HENSON, JIM
|
GÓMEZ, JOS
|
Cantus |
|
HENSON, JIM
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
El Convincente John |
|
HUNT, RICHARD
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Mena |
|
HUNT, RICHARD
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Junior Gori |
|
HUNT, RICHARD
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Gillis (4x05) |
|
HUNT, RICHARD
|
HIJAS, NACHO
|
Hombre raro (4x07) |
|
HUNT, RICHARD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Herkimer (4x13) |
|
HUNT, RICHARD
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Mudwell (4x18) |
|
LEEPER, PATRICIA
|
PUERTA, CARMEN
|
Tosh |
|
MILLS, ROB
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Merkey (4x17) |
|
MULLEN, KATHRYN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Merboo (4x17) |
|
MULLEN, KATHRYN
|
CARRANZA, MALU
|
Chaveta |
|
MULLEN, KATHRYN
|
MATEOS, YOLANDA
|
Musi |
|
NELSON, JERRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carapez (4x19) |
|
NELSON, JERRY
|
BARREDA, JESÚS
|
Arquitecto |
|
NELSON, JERRY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Papá Gori |
|
NELSON, JERRY
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Gobo |
|
NELSON, JERRY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Mervin (4x17) |
|
NELSON, JERRY
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Feenie |
|
NELSON, JERRY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
La Montaña de Basura |
|
PARKES, GERARD
|
PERUCHO, JUAN
|
Jerome "Doc" Christian |
|
PATTISON, JOHN
|
GARCÍA CANAL, RUBÉN
|
Henchy |
|
PETERSEN, MIKE
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Pedley (4x06) |
|
PETERSEN, MIKE
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Alguacil (4x15) |
|
PRELL, KAREN
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Jueza (4x15) |
|
PRELL, KAREN
|
LAGO, ISA
|
Rosi |
|
SHAMAS, SANDRA
|
FERNÁNDEZ, LAURA
|
Mavis (4x12) |
|
SHAMAS, SANDRA
|
CÉSPEDES, MARINA
|
Rotary (4x05) |
|
TILROE, NIKKI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Merple (4x17) |
|
WAGNER, CHERYL
|
RADA, BLANCA
|
Cabezahueca (4x19) |
|
WAGNER, CHERYL
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Mamá Gori |
|
WHITMIRE, STEVE
|
AGUIRRE, SANTI
|
Sprocket |
|
WHITMIRE, STEVE
|
MUELAS, IVÁN
|
Marlon |
|
WHITMIRE, STEVE
|
MORALES, DANIEL
|
Murray |
|
WHITMIRE, STEVE
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Mermer (4x17) |
|
WHITMIRE, STEVE
|
GOÁS, SANTI
|
Dudo |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Anciano |
|
(DESCONOCIDO)
|
HORCAJO, PAQUI
|
Tuerca |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Torni |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Fatears (4x19) |
|
|
Más información |
|
Serie de 1983. Consta de 5 temporadas y 109 episodios. Estrenada originalmente en Noruega y en Dinamarca en 1986, en Canadá en 1988, en EE.UU. el 6-1-1986 y en Reino Unido el 6-6-1990. Consta de 24 episodios. Directora musical y adaptadora de canciones: María Caneda.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
