Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MAMA MARÍA



 

 Título Original: La daronne
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: VALDÉS, JAVIER
 Traducción: No especificado
 Ajuste: DURÁN, GONZALO
 Estudio de Grabación:  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WANDA FILMS
 Distribuidora Original: LE PACTE
 Productora: LE PACTE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PLEGUEZUELOS, PEPE
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOUDAOUD, MOURAD   SOLER, JUAN ANTONIO  Chocapic
  BRY, IRIS   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Hortense Portefeux
  GIRARDOT, HIPPOLYTE   LARA, ANTONIO  Philippe
  GUELLAZ, RACHID   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Scotch
  GUENFOUD, KAMEL   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Cherkaoui #2
  HUPPERT, ISABELLE   ANGELAT, MARTA  Patience Portefeux
  MAOUASSA, SALAH   AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL  Reda
  NGUYEN, NADJA   PEÑA, VICKY  Colette Fo
  OUCHANI, FARIDA   MONTIJANO, CAROLINA  Kadidja
  RICHARDOT, BEN   HIJAS, NACHO  Agente brigada canina
  ROVÈRE, LILIANE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Madre de Patience
  SAHRAOUI, YOUSSEF   ROMERO, GUILLERMO  Cherkaoui #1
  ZAHMANI, ABBES   DURÁN, GONZALO  Mohamed
  (DESCONOCIDO)   AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  Más información
La película es de 2020.

Supervisor de acento en sala: Armed Abuzubaida.

Técnicos de grabación de diálogos: Adrián Cepeda y Alex Dopico.

Técnicos de edición de diálogos: Blanca Gómez y Elena Serrano.

Ficha introducida en abril de 2021, con el consentimiento del cliente.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9790
 Actores Originales: 188644
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35898
 Series TV: 9548
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2890
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com