|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
VIVIR [doblaje DVD 2001] |
|
Título
Original: Ikiru |
|
Año de Grabación:
2001 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
ROCHA, DAVID
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
FILMAX HOME VIDEO
|
Distribuidora
Original:
TOHO
|
Productora:
TOHO
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CHIAKI, MINORU
|
(DESCONOCIDO)
|
Noguchi |
FUJIWARA, KAMATARI
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Ono (primeros takes) |
FUJIWARA, KAMATARI
|
RUEDA, JUAN
|
Ono (otros takes) |
HIDARI, BOKUZEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Ohara (primeros takes) |
HIDARI, BOKUZEN
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Ohara (otros takes) |
HIMORI, SHINICHI
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Kimura |
HIMORI, SHINICHI
|
RUEDA, JUAN
|
Kimura (otros takes) |
ITÔ, YÛNOSUKE
|
AYONES, MIGUEL
|
Novelista |
KANEKO, NOBUO
|
ROCHA, DAVID
|
Mitsuo Watanabe, hijo de Kanji |
KIMURA, ISAO
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Interno |
KOBORI, MAKOTO
|
COBOS, ANTONIO
|
Kiichi Watanabe, hermano Kanji |
MINAMI, YOSHIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Ama de llaves |
NAKAMURA, NOBUO
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Teniente de alcalde |
ODAGIRI, MIKI
|
CERVANTES, CARMEN
|
Toyo Odagiri, empleada |
SEKI, KYÔKO
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Kazue Watanabe, mujer Mitsuo |
SHIMIZU, MASAO
|
TENA, PEDRO
|
Médico |
SHIMURA, TAKASHI
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Kanji Watanabe |
TANAKA, HARUO
|
(DESCONOCIDO)
|
Sakai (primeros takes) |
TANAKA, HARUO
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Sakai (otros takes) |
URABE, KUMEKO
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Tatsu Watanabe, mujer Kiichi |
WATANABE, ATSUSHI (II)
|
(DESCONOCIDO)
|
Paciente |
YAMADA, MINOSUKE
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Saito (1º takes/algun take) |
YAMADA, MINOSUKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Saito (otros takes) |
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Narrador (voz) |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 9-10-1952 y en España en Barcelona el 14-2-1972. Distribución: Films Contacto Distribución S.A. En sus posteriores ediciones, ha salido únicamente en V.O.S.E. Ficha aportada por Borjito2, García y David Díaz e introducida por éste último en agosto de 2020. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|
|
|