|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
TIERNAS PRIMAS [doblaje DVD 2007] |
|
Título
Original: Tendres cousines |
|
Año de Grabación:
2007 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
K2000 (Galdácano-Vizcaya)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TRACK MEDIA
|
Distribuidora
Original:
AMLF
|
Productora:
FILMÉDIS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BASTIEN, FANNY
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Angèle |
CHANTEPIE, PIERRE
|
GOIRI, JON
|
Matthieu |
CHATELAIS, JEAN-YVES
|
ARRIETA, PEDRO
|
Charles |
DANDRY, ÉVELYNE
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Tía Adèle |
DECHASNEL, LAURE
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Clementine |
DUMAS, VALERIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Poune |
FONTAINE, ANNE
|
ERDOZIA, MÓNICA
|
Justine |
FORTUIT, JEAN-LOUIIS
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Antoine |
KAETNER, HANNES
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Profesor Schöberg |
LEGRAND, GAËLLE
|
OJANGUREN, EBA
|
Mathilde |
MÉRIL, MACHA
|
JAIO, TERE
|
Agnès |
RAMBAL, JEAN-PIERRE
|
VARELA, JOSU
|
Bazu, cartero |
REIN, SILKE
|
INSAUSTI, JAIONE
|
Liselotte Schöberg |
ROUGERIE, JEAN
|
CUETO, KEPA
|
Sr. Lacroix |
ROUVEL, CATHERINE
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Sra. Lacroix |
SCHÜTE, ANJA
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Julia |
SERVIER, ELISA
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Claire |
TEVINI, THIERRY
|
DÍAZ, IKER
|
Julien |
VERNIER, PIERRE
|
HERAS, MANU
|
Édouard, padre de Julien |
WEBER, CARMEN
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Madeleine |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 19-11-1980, en Alemania el 12-3-1981 y en España en Madrid el 9-6-1982. Distribución: Venus Films S.A. También distribuida originalmente por Scotia International Filmverleih. También producida por Stéphan Films y TV 13 Fernseh und Filmgesellschaft. Ficha aportada por Kepa Cueto, Guille Skye y Josef e introducida por Iván Postigo en julio de 2020. Muestras por cortesía de éste último.
|
|
|
|