Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL DIOS DORMILÓN Y EL CACHORRO DESPIERTO [doblaje cine 1981] |
|
Título
Original: Shui quan guai zhao |
|
Año de Grabación:
1981 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
DISTRIBUIDORA DE PELÍCULAS S.A.
|
Distribuidora
Original:
GOLDIG FILMS
|
Productora:
EAST ASIA FILM COMPANY
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HON, LAW
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Cocinero |
HUANG, I-LUNG
|
GALLEGO, JULIA
|
"El chico" / Chiao Ping |
KO, EDDY
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Chao Ba Tin |
LIANG, CHIA-REN
|
VIDAL, SALVADOR
|
Shin Ta Kan |
LING LUNG, AU YEUNG
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Chiao Shi |
MA, CHIN-KU
|
GARCÍA, CAMILO
|
Secuestrador |
YUEN, SIMON
|
PEÑA, FELIPE
|
"El viejo dormilón" |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Trilero |
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
"El gordinflón" |
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, SALVADOR
|
Hombre de Wong Kan |
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Hombre de Wong Kan |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Hombre con muletas |
(DESCONOCIDO)
|
PERA, JOAN
|
Secuestrador |
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, JORDI
|
Secuestrador |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Tío de Chiao |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Señor Chen |
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Hombre de Shi Chin |
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Shi Chin |
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, JORDI
|
Instructor |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Hong Kong el 24-5-1979, en Taiwán el 20-7-1980 y en España el 20-10-1981. Ficha aportada por Calros e introducida por Iván Postigo en una ficha previa en agosto de 2014. Ampliada en julio de 2020.
|
|