Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN TOQUE DE DISTINCIÓN





 

 Título Original: A Touch of Class
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: BAÑÓ, VICENTE
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PRODUCTORA CINEMAT. DEL NORTE S.A. (PROCINOR)
 Distribuidora Original: AVCO EMBASSY PICTURES
 Productora: BRUT PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BARCLAY, MARY   DÍAZ PLANA, ANA  Martha Tompson
  BROWN, GAYE   CAMPOS, MARÍA TERESA  Dora French
  CALLAN, K   GENTIL, PILAR  Patty Menkes
  DE KEYSER, DAVID   ESCOLA, JOAQUÍN  Dr. Álvarez
  DE LOS REYES, REBECCA   ESCOLA, PALOMA  Dependienta alquiler coches
  ELWYN, MICHAEL   DE PENAGOS, RAFAEL  Cecil
  HOWARD, TREVOR   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Dr. Alec Harvey (en película)
  JACKSON, GLENDA   HONRUBIA, CELIA  Vickie Allessio
  JOHNSON, CELIA   DE MAEZTU, MYRIAM  Laura Jesson (en película)
  KARPF, ÈVE   (DESCONOCIDO)  Srta. Ramos
  LINDER, CEC   BAÑÓ, VICENTE  Wendell Thompson
  MERCHÁN, ANTONIO   CARABIAS, JOSÉ  Enrique
  NEIL, HILDEGARD   DEL PUY, MARÍA  Gloria Blackburn
  OATLEY, CARL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Botones hotel en Marbella
  SAWALHA, NADIM   VARELA, LUIS  Gerente Hotel en Marbella
  SEGAL, GEORGE   CARRILLO, LUIS  Steven Blackburn
  SOLANO, FELIPE   (DESCONOCIDO)  Dependiente aerolínea
  SORVINO, PAUL   AGRAMUNT, VÍCTOR  Walter Menkes
  THOMPSON, IAN   ESTECHA, PEDRO  Derek
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Secretaria de Vickie
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Pasajero avión
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Maître
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Taxista
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, PALOMA  Dependienta ultramarinos
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Hombre frente a taxi
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 25-5-1973, en EE.UU. el 20-6-1973 y en España en Madrid el 17-6-1974.

La película que están viendo los dos protagonistas no es otra que "Breve encuentro", de David Lean, que no había sido estrenada ni emitida en España.

Reintroducida en el orden de los créditos y ampliada por Jorge Montalvo en abril de 2024.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9790
 Actores Originales: 188644
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35898
 Series TV: 9548
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2890
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com