Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
YA NO CREO EN EL AMOR [doblaje Boulevard 1998] |
|
Título
Original: Non credo più all`amore (La paura) |
|
Año de Grabación:
1998 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
ESTUDIS TABALET (Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
BOULEVARD
|
Distribuidora
Original:
MINERVA FILM
|
Productora:
ANIENE FILM
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BERGMAN, INGRID
|
MAYOR, AMPARO
|
Irene Wagner |
KREUGER, KURT
|
PAREJA, GABRIEL
|
Enrico Baumann |
MANNHARDT, RENATE
|
BRISA, EMPAR
|
Luisa Vidor/Giovanna Schultze |
SCHULTZE-WESTRUM, EDITH
|
BELLOCH, CARMEN
|
Niñera |
SEITZ, GABRIELE
|
(DESCONOCIDO)
|
Bubi Wagner |
WIEMAN, MATHIAS
|
MIRA, JULI
|
Profesor Alberto Wagner |
WISCHERT, ELISABETH
|
GINER, MIRY
|
Mary Wagner |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ (VAL.), PILAR
|
Sonia, secretaria |
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, LLUÍS MIQUEL
|
Investigador |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, CRISTINA
|
Investigadora |
(DESCONOCIDO)
|
ALMERÍA, PILAR
|
Greta |
(DESCONOCIDO)
|
ALMERÍA, PILAR
|
Amiga de Luisa |
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, RAFA
|
Señor Brugner |
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, RAFA
|
Trabajador en la ópera |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, CRISTINA
|
Sirvienta |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, CRISTINA
|
Camarera |
(DESCONOCIDO)
|
BELLOCH, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
Más información |
La película es de 1954. No estrenada en cines en España. Rossellini rodó 2 versiones de "La paura", una en alemán (Angst) y una versión internacional (Fear). Ambas difieren en tomas y montaje. La primera versión italiana (La paura) se corresponde con la internacional. Más tarde se distribuyó otra más corta, "Ya no creo en el amor", originalmente en italiano, a la que pertenece este doblaje, realizado para su emisión en el Canal Boulevard de Via Digital el 8 septiembre de 1998. Ficha aportada por Miguel_Yasha2 y Josef e introducida por Jorge Montalvo en agosto de 2019.
|
|