| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
NEON GENESIS EVANGELION [doblaje Netflix 2019] |
|
| Título
Original: Shin Seiki Evangerion |
|
| Año de Grabación:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SAUDINÓS, JORGE
|
| Traducción:
MOURA, ALESSANDRA
|
| Ajuste:
SAUDINÓS, JORGE
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TATSUNOKO PRODUCTION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DOI, MIKA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Naoko Akagi |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
PASTOR, LAURA
|
Rei Ayanami |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Yui Ikari |
|
ISHIDA, AKIRA
|
GARCÍA, MARIO
|
Kaworu Nagisa |
|
IWANAGA, TETSUYA
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Kensuke Aida |
|
IWAO, JUNKO
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Hikari Horaki |
|
KAWAMURA, MARIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Kyoko Zeppelin Soryu (1x22) |
|
KAWAMURA, MARIA
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Kyoko Zeppelin Soryu (1x25) |
|
KIYOKAWA, MOTOMU
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Miembro amarillo del Comité |
|
KIYOKAWA, MOTOMU
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Kozo Fuyutsuki |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Shigeru Aoba |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Miembro azul del Comité |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
RUEDA, JUAN
|
Miembro azul del Comité (1x20) |
|
MARUYAMA, EIJI
|
GIL, VICENTE
|
Profesor de la clase 2-A |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
VELASCO, OLGA
|
Misato Katsuragi |
|
MIYAMURA, YÛKO
|
BOSCH, VERA
|
Asuka Langley Soryu |
|
MUGIHITO
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Keel Lorenz |
|
MUGIHITO
|
ARES, RUPERTO
|
Keel Lorenz (1x02, 1x13) |
|
NAGASAKO, TAKASHI
|
ARES, RUPERTO
|
Miembro verde del Comité |
|
NAGASAWA, MIKI
|
MONLEÓN, ANA
|
Maya Ibuki |
|
NAKA, HIROSHI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
General C (1x01) |
|
NAKA, HIROSHI
|
ARES, RUPERTO
|
General C (1x11) |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán de flota del Pacífico |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
General A (1x01) |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
RUEDA, JUAN
|
General A (1x11) |
|
OGATA, MEGUMI
|
RUIZ, LAURA
|
Shinji Ikari (niño) (1x16) |
|
OGATA, MEGUMI
|
LARIOS, CARLOS
|
Shinji Ikari |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
REINA, LUIS
|
Shiro Tokita |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Tôji Suzuhara |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Padre de Asuka |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Asistente (1x04) |
|
SUZUKI, KATSUMI
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Miembro rojo del Comité |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
BAJO, LUIS
|
Gendo Ikari |
|
UGAKI, HIDENARI
|
RUEDA, JUAN
|
General B (1x01) |
|
UGAKI, HIDENARI
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
General B (1x11) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
MUELAS, IVÁN
|
Ryôji Kaji |
|
YAMAGUCHI, YURIKO
|
JARA, SANDRA
|
Ritsuko Akagi |
|
YAMANOI, HITOSHI
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Primer oficial de la flota |
|
YAMANOI, JIN
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Trabajador (1x05) |
|
YÛKI, HIRO
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Chico (1x03) |
|
YÛKI, HIRO
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Makoto Hyûga |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Operadora |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Mujer pa |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVAJO, MARISOL
|
Doctora |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVAJO, MARISOL
|
Mujer A |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HIJAS, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEBAN SIERRA, SONIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Agente de NERV (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Agente seguridad NERV (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Voz de la evacuación (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Profesor (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Agente (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Miembro de expedición (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Voz 1 en off (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Voz 2 en off (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Voz 3 en off (1x22) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 4-10-1995. Consta de 26 episodios. Doblaje realizado para su pase por Netflix a partir del 21-6-2019. Subtitulada por Carol López (1x01-1x05) y Aida Lozano Martínez (1x06-1x26). Ficha aportada por Lex_Light y Nacho Pena e introducida en junio de 2019. Ampliada por Eisenheim el Ilusionista y Guille Skye con datos de Persona, Guille Skye, David_Puen y Borjito2 en julio de 2019 y octubre de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
