| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TAPS (MÁS ALLÁ DEL HONOR) |
|
| Título
Original: Taps |
|
| Año de Grabación:
1982 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Traducción:
DE MAEZTU, NELI
|
| Ajuste:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
IN-CINE DISTRIBUIDORA CINEMATOGRÁFICA S.A.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COX, RONNY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Coronel Kerby |
|
CRUISE, TOM
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Cadete Capitán David Shawn |
|
DRISCHELL, RALPH
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Sr. Stewart |
|
ESPOSITO, GIANCARLO
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Cadete Capitán J. C. Pierce |
|
GREGORY, JAY
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Entrevistador |
|
HANDLER, EVAN
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Edward West |
|
HANDY, JAMES
|
PEIRO, MANUEL
|
Sheriff |
|
HINDMAN, EARL
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Teniente Hanson |
|
HUTTON, TIMOTHY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Cadete Mayor Brian Moreland |
|
NAVIN JR., JOHN P.
|
GENTIL, PILAR
|
Derek Mellott |
|
OSUNA, JESS
|
CARRILLO, LUIS
|
Decano Ferris |
|
PENN, SEAN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Cadete Capitán Alex Dwyer |
|
SCOTT, GEORGE C.
|
NÚÑEZ, JULIO
|
General Harlan Bache |
|
SHATNER, WILLIAM
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
W. Shatner en "Star Trek" |
|
TIPPIT, WAYNE
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Sargento Kevin Moreland |
|
WAHRER, TIM
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Cadete Mayor John Cooper |
|
WARD, BRENDAN
|
OLIER, MARI LUZ
|
Charlie Auden |
|
(DESCONOCIDO)
|
HONRUBIA, CELIA
|
Mujer en inventario de armas |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Hombre en inventario de armas |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
Cadete |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJADA, MANUEL
|
Cadete |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁMARA, GLORIA
|
Madre de cadete |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASSIP, MARÍA
|
Madre de cadete |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Madre de cadete (altavoz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Voz en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Padre de cadete |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Padre de cadete (altavoz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Supervisor (armas) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Actor de "Star Trek" (TV) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Altavoz |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Madre de cadete (altavoz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Voz en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Matón del pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Cadete |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1981 y en España el 4-4-1982. También producida por Major Studio Partners. Ficha ampliada por Calros e Iván Postigo en octubre de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
