|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
COMANDO INFERNAL [doblaje vídeo 1994] |
|
Título
Original: Dung fong tuk ying |
|
Año de Grabación:
1994 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
ARTEIK (Galdakao-Vizcaya)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
LAUREN FILMS VÍDEO HOGAR
|
Distribuidora
Original:
MEDIA ASIA DISTRIBUTION
|
Productora:
GOLDEN HARVEST COMPANY
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CHAN, PETER
|
(DESCONOCIDO)
|
Karl Xang “Porki” (Ma Puk-Kau) |
CHEUNG, KWOK-KEUNG
|
GALLEGO, KEPA
|
Thomas Li (Ching Dai-Kong) |
CHIN, CHARLIE
|
GANDÍA, MIKEL
|
Kenneth Young “Face” |
CHIN, KA-LOK
|
MUNIAIN, PAUL
|
Benny Goo (Nguyen Siu-Tran) |
CHIU, MAN-YAN
|
CASADO, FÁTIMA
|
Miembro guerrilla cambodiana |
GODENZI, JOYCE
|
FERRERO, PILAR
|
Susie, líder resistencia |
HA, CHI-CHUN
|
NÚÑEZ, LEIRE
|
Lau Shun-Ying |
HSIAO, HOU
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Steven Xun (Phan Man-Lung) |
HUNG, SAMMO
|
HERRERO, ANSELMO
|
Armin Ming (Tung Ming-Sun) |
KA, LEE
|
SÁNCHEZ DE SEGURA, PEDRO MIGUEL
|
Steve (Stuttering Keung) |
LAM, CHING-YING
|
IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER
|
Coronel Lam |
LAU, BILLY
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Davey Li (Ching Dai-Hao) |
NGOR, HAING S.
|
(DESCONOCIDO)
|
Yeung Lung |
WONG, MELVIN
|
PALACIOS, JOSÉ LUIS
|
Coronel Young |
WU, MA
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Sargento vietnamita |
YUEN, BIAO
|
SÁNCHEZ DE SEGURA, PEDRO MIGUEL
|
Man Yen “Comadreja” Chieh |
YUEN, COREY
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
John Fun “Sigui” (Judy Wu) |
YUEN, WAH
|
ORTIZ, MIGUEL
|
General vietnamita |
YUEN, WOO-PING
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Harold Xu “Hankel” |
(DESCONOCIDO)
|
ORTIZ, MIGUEL
|
General americano |
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Alcaide prisión |
(VOZ)
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Insertos |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Hong Kong el 9-7-1987. No estrenada en cines en España. Doblaje realizado para su edición en VHS estrenada en 1994, en base posiblemente a un montaje americano de menor duración. Por error, a uno de los personajes se le cambia el nombre entre escena y escena. Al principio durante la presentación de cada personaje leyendo sus fichas, Serbut Choi "Buddy" pasa después a ser llamado "Steve" durante el resto de la película. También distribuida originalmente por Mei Ah Laser Disc Co. Ltd. También producida por Paragon Films Ltd. Ficha aportada por Jasper Allorn, Josef, Kepa Cueto, Juan Carlos Lóriz y Víctor Prieto e introducida por David Díaz en junio de 2019. Muestras por cortesía de de David Díaz.
|
|
|
|