|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            PAPÁ NOEL BUSCA SUSTITUTO | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: In the Nick of Time | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1999 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            WALT DISNEY TELEVISION 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BERGSCHNEIDER, CONRAD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARBALLIDO, JUAN 
                  
                 | 
                 Louie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLACKBURN, RICHARD                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BREA, MATÍAS 
                  
                 | 
                 William                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRIDGES, LLOYD                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SALORIO, SANTIAGO 
                  
                 | 
                 Papá Noel                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  DiCICCO, JESSICA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OURO, ANA 
                  
                 | 
                 Aimee Misch                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  FILIPPONE, LUCY 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Duende Sheila                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HANLAN, TED 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JA, ANTÓN 
                  
                 | 
                 Papá Noel en hospital          | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAUFF, THOMAS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOURELOS, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Figgus                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  JAMES, KEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REY CHAO, GONZALO 
                  
                 | 
                 Concejal Ridley                | 
               
              
               
                |   
                  
                  LA PLACA, ALISON                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, BEATRIZ                                    
                  
                 | 
                 Susan Rosewell                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAMPORT, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGRA, ALFONSO                                      
                  
                 | 
                 Duende Godfrey                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  LITTLE, CLEAVON                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS 
                  
                 | 
                 Freddy                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTÍNEZ, A. 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Charlie Misch                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARSONS, JENNIFER                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PENA, CHARO 
                  
                 | 
                 Melina Liviakis                | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBSON, WAYNE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAMPOS, PACO 
                  
                 | 
                 Duende Melvin                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  TUCKER, MICHAEL                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TABOADA, RAMIRO 
                  
                 | 
                 Ben Talbot                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILSON, THICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ VARELA, MIGUEL                               
                  
                 | 
                 Papá Noel en calle             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RUBAL, ANTÓN 
                  
                 | 
                 Arquitecto                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CARPINTERO, CARMEN 
                  
                 | 
                 Secretaria                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALLEJO, ISABEL 
                  
                 | 
                 Mujer en hospital              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VILANOVA, NORBERTO 
                  
                 | 
                 Vigilante de seguridad         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, CHELO 
                  
                 | 
                 Camarera                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALLEJO, ISABEL 
                  
                 | 
                 Mujer de William               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VILANOVA, NORBERTO 
                  
                 | 
                 Pandillero                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, CHELO 
                  
                 | 
                 Mujer dando limosna            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VILANOVA, NORBERTO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, CHELO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Canadá en 1991 y en EE.UU. el 16-12-1991. Doblaje realizado para su pase por TVE el 5-5-1999 a las 11:00 h. Se volvió a emitir el 15-12-1999 a la misma hora. También emitida por Telecinco el 31-12-1999 a las 15:25 h. También distribuida originalmente por Buena Vista Television y Disney-ABC Domestic Television. También producida por Spectacor Films. Ficha aportada por Marconi, Josef y Santacruz e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2018.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |