Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: EL HOMBRE TRANQUILO [doblaje cine 1954] |
|
|
| Título Original: The Quiet Man | ||
| Año de Grabación: 1954 | ||
| Distribución: 35 m.m | ||
| Género: Película | ||
| Dirección: CÓRDOBA, JUAN LEÓN | ||
| Traducción: No especificado | ||
| Ajuste: No especificado | ||
| Estudio de Grabación: EXA-HUGO DONARELLI (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | ||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: CEPICSA | ||
| Distribuidora Original: REPUBLIC PICTURES (I) | ||
| Productora: REPUBLIC PICTURES (I) | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
|
||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-9-1952 y en España en Madrid el 8-11-1954. También pudo ser dirigida por Julio Alymán. Doblaje utilizado para su reposición por Columbus Films a partir de 1964. En su reposición de marzo de 1982 se proyectó íntegra en V.O.S.E., incluyendo las escenas censuradas. Emitida por TVE el 1-1-1983. Incluido en sus ediciones en VHS y en BETA de Videotechnics, S.A. También incluido junto con el redoblaje de 1989 en su edición en DVD y en Blu-ray de Llamentol. El nombre de Manuel Aguilera, durante mucho tiempo desconocido o erróneamente atribuído a Jacinto San Emeterio y Ángel Ter, fue descubierto por Jorge Montalvo cotejando esa voz con una serie de películas españolas interpretadas por el actor. Posteriormente, el dato fue ratificado por María del Puy, la única actriz de doblaje que recordaba su nombre y su repercusión como secundario y ayudante de dirección. También producida por Argosy Pictures. Información adicional aportada por Dcine y David Díaz. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2005. Corregida y ampliada por él mismo en diversas ocasiones. También ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en noviembre de 2021. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
