| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MAXIMILIAN KOLBE |
|
| Título
Original: Zycie za zycie. Maksymilian Kolbe |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
BORNAS, MARINA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NOTRO FILMS
|
| Distribuidora
Original:
POLAR FILM + MEDIEN GMBH
|
| Productora:
ZESPOL FILMOWY ´TOR´
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BARCIS, ARTUR
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Hermano Anselmo |
|
BISTA, HENRYK
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Granjero |
|
BLACK, JAMES D.
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Reportero TV (voz) |
|
BRADECKI, TADEUSZ
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Sacerdote |
|
DZIKI, WIT
|
ANÉ, MERITXELL
|
Kolbe niño |
|
KONIECZNA, ALEKSANDRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Zosia Banasikówna |
|
KOWALEWSKI, KRZYSZTOF
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Editor jefe |
|
KRÓL, JOACHIM
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Oficial de las SS |
|
LAMTIUGINA, ASJA
|
CEPERO, NURIA
|
Mujer del granjero |
|
LUFT, KRZYSZTOF
|
CASADO, JOAQUIM
|
Terrateniente Lubeski |
|
LUTKIEWICZ, GUSTAW
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Konior |
|
MERLE, ZOFIA
|
CHALMETA, JULIA
|
Zofia Koniorowa |
|
MUSIAL, WLODZIMIERZ
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Jefe de estación |
|
PESZEK, JAN
|
VARELA, JORDI
|
Abad en Niepokalanow |
|
PIECZKA, FRANCISZEK
|
CASADO, JOAQUIM
|
Banasik |
|
PIECZYNSKI, ANDRZEJ
|
GIL, VICENTE
|
Marian |
|
PIETRZAK, JAN
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Marek |
|
PRZYBYLSKI, JERZY
|
CASADO, JOAQUIM
|
Abad en Alwernia |
|
STRACHOTA, GRAZYNA
|
CEPERO, NURIA
|
Aldona |
|
SZCZEPKOWSKI, ANDRZEJ
|
GIL, VICENTE
|
Górecki |
|
TRAFANKOWSKA, DARIA
|
CHALMETA, JULIA
|
Madre de Kolbe |
|
VOGELBACHER, MARKUS
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Fritsch |
|
WALTZ, CHRISTOPH
|
ALONSO, TASIO
|
Jan |
|
WISNIEWSKA, EWA
|
CEPERO, NURIA
|
Klara |
|
ZALESKI, KRZYSZTOF
|
VARELA, JORDI
|
Olszanski |
|
ZENTARA, EDWARD
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Maximilian Kolbe |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Ladrón |
|
(VOZ)
|
VARELA, JORDI
|
Insertos |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Polonia en 1991, en Alemania el 6-8-2015 y en España directamente en DVD el 4-12-2006. También producida por Ifage Filmproduktion. Ficha aportada por David Díaz, García, Guille Skye, Josef, Kalifa y Miguel Ángel e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2017. Ampliada por David Díaz en septiembre de 2019. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|