| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
RIZZOLI & ISLES [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Rizzoli & Isles |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
PALLEJÀ, ANA
|
| Traducción:
PÉREZ PEDRERO, ROSA
|
| Ajuste:
PALLEJÀ, ANA
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CALLE 13
|
| Distribuidora
Original:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Productora:
WARNER HORIZON TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
CIMAS, MÓNICA
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALEXANDER, SASHA
|
LLUCH, EVA
|
Dra. Maura Isles |
|
ANG, MICHELLE
|
ANÉ, MERITXELL
|
Lucy Chen (5x11) |
|
ANTHONY, GISELLE
|
ALDABÓ, ROSER
|
Carla (5x06) |
|
ARMSTRONG, CARRIE
|
PONCE, MARGARITA
|
Pat O´Conell (5x14) |
|
AZZARA, CANDICE
|
ALDABÓ, ROSER
|
Sra. Gold (5x06) |
|
BABCOCK, CHARLIE
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Oficial Harrington (5x14) |
|
BADER, TIM
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Todd Reynolds (5x16) |
|
BAILEY, BRENT
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Tony (5x14) |
|
BAMBER, JAMIE
|
ZAMORA, SERGIO
|
Paul Wescourt (5x12, 13) |
|
BEAVER, MIKE
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Scott Heinz (5x04) |
|
BELFI, JORDAN
|
ITCHART, EDUARD
|
Ray (5x01) |
|
BICKERTON, MELISSA
|
ORIA, LOLA
|
Asistenta (5x18) |
|
BISUTTI, DANIELLE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Linda (5x18) |
|
BLANCHE, ROBERT
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Dana Slowey (5x16) |
|
BOBEK, JOHN
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Jimmy McGuinness (5x12) |
|
BRACCO, LORRAINE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Angela Rizzoli |
|
BRALVER, STEPHEN
|
PARRA, RAFAEL
|
Billy Scolnich (5x11) |
|
BRIDGES, JORDAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Frankie Rizzoli Jr. |
|
BROGGER, IVAR
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Dr. Arnet (5x05) |
|
BULLOCK, ANGELA
|
BEUTER, JUANA
|
Polly Scott (5x05) |
|
CAMPBELL, KARIS
|
BEUTER, ELISA
|
Carol Westcourt (5x13) (5x13) |
|
CARPIO, T. V.
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Zoe (5x15) |
|
CHAMBERS, ERIN (I)
|
CANO, GLORIA
|
Caitlin McCathy (5x01) |
|
COLLACO, JAIME
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
García |
|
CONNER, CHRIS
|
ABRIL, GONZALO
|
Mark Talbot (5x13) |
|
CORBOY, MATT
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Reggie (5x10) |
|
COUGHLIN, BRENDAN MICHAEL
|
PERA, ROGER
|
Ricky Roger (5x06) |
|
CROOKE, LELAND
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Russ Pfeiffer (5x14) |
|
DAMAS, BERTILA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Marianne (5x08) |
|
DEL PUERTO, ARTURO
|
ULLOD, MARK
|
Luis Benitez (5x06) |
|
DEMPSEY, MICHAEL
|
MESEGUER, ALEX
|
Bob (5X04) |
|
DOMAN, JOHN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Paddy Doyle |
|
DONNELLAN, SEAN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Oficial Smiths (5x10) |
|
DUDEK, ANNE
|
SOLANS, ESTHER
|
Cynthia Wallace (5x18) |
|
DUNGEY, MERRIN
|
ORIA, LOLA
|
Gwen (5x09) |
|
ECKHOLDT, STEVEN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Ronald Wallace (5x18) |
|
EDMONDSON, NATHAN
|
JENNER, DAVID
|
Chip (5x14) |
|
EDWARDS, MONIQUE
|
DUALDE, MARTA
|
Recepcionista (5x06) |
|
EDWARDS, TERRENCE
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Ayudante del sheriff (5x12) |
|
EGGLESFIELD, COLIN
|
NAVARRO, MARCEL
|
Tommy Rizzoli |
|
ELERDING, BRIAN
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Sr. Harper (5x08) |
|
FAY, KANDIS
|
BEUTER, ELISA
|
Julia (5x01) |
|
FOSTER, KEVIN
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Dylan Blyer (5x15) |
|
FRESQUEZ, GABRIELA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Reportera (5x14) |
|
GEORGAS, LENA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Sarah Daniels (5x13) |
|
GIEBENHAIN, TODD
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Noah Forsythe (5x04) |
|
GILLETTE, MICHELLE
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Marcia Gleason (5x14) |
|
GJOKAJ, ENVER
|
GIMENO, MANUEL
|
Jack Amstrong |
|
GOLDMAN, DAVID
|
PERA, JOAN
|
Alan Barret (5x06) |
|
GOODMAN, BRIAN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Teniente Sean Cavanaugh |
|
GRAHAM, CAMERON
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Oficial Anders (5x11) |
|
GRAY, MARC ADEN
|
PARRA, RAFAEL
|
Bob Burke (5x14) |
|
GROLLMAN, JIM
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Jim O´Conell (5x14) |
|
GUSKIN, JEREMY
|
PARRA, RAFAEL
|
Todd (5x02) |
|
HAGENBUCH, ADAM
|
LÓPEZ, PAU
|
Simon (5x14) |
|
HANLEN, ROBERTA
|
ORIA, LOLA
|
Mujer (5x16) |
|
HARGROVE, HAYES
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Peter Baldwin (5x04) |
|
HARMON, ANGIE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Detective Jane Rizzoli |
|
HARRIS, BARBARA EVE
|
AVILÉS, TONI
|
Camille Frost (5x02) |
|
HOFFMAN, DOMINIC
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Larry (5x01) |
|
HOLDER, MEAGAN
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Malory (5x12) |
|
HUANG, TERESA
|
ORIA, LOLA
|
Cathy Whitehall (5x04) |
|
HUANG, TINA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Dra. Chang |
|
JENEEN, TIFFANY
|
RAMOS, VICTORIA
|
Kelly (5x03) |
|
KAIN, JUDY
|
RAMOS, VICTORIA
|
Judy (5x03) |
|
KAUFMAN, DAVID
|
FENTON, LUIS
|
Dave (5x01) |
|
KAY, JOLENE
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Alexandra (5x15) |
|
KELLY, RICK
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Sheriff (5x18) |
|
KENEDY, KYLA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Charlotte (5x12) |
|
KILLIAN, FRANKLIN
|
LÓPEZ, PAU
|
Kalter Rothsburgher (5x05) |
|
KNOWLTON, CLAUDE
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Gary (5x04) |
|
LANDI, SAL
|
BELDA, FRANCESC
|
Salvador "Sal" Briglio (5x10) |
|
LANDRY, KAREN
|
ALDABÓ, ROSER
|
Terry (5x01) |
|
LEE, JOSEPH
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Eric Chen (5x11) |
|
LITTLEFIELD, JOHN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Chris Alexander (5x16) |
|
LIVINGSTON, BARRY
|
PARRA, RAFAEL
|
Roger Wise (5x02) |
|
LOMELÍN, CARLA
|
ORIA, LOLA
|
Vendedora (5x16) |
|
MALONE, ALYCEN
|
PONCE, MARGARITA
|
Evelyn (5x14) |
|
MARTSOLF, ERIC
|
RAFEL, ORIOL
|
Brad Oskof (5x05) |
|
MATTER, NIALL
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Detective Mike Guthrie (5x16) |
|
MAWJI, ALY
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Ned Drake (5x17) |
|
McGILL, BRUCE
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Detective Vince Korsak |
|
McGRADY, MICHAEL
|
LLEAL, JAUME
|
Rick Sullivan (5x10) |
|
McNIVEN, JULIE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Renee (5x15) |
|
MIKESELL, JACK
|
PARRA, RAFAEL
|
Toby (5x02) |
|
MIZULA, BRIAN
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Detective (5x14) |
|
MOORE, PATRICK
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Jason Sullivan (5x10) |
|
MOSELEY, BURL
|
PARRA, RAFAEL
|
Oficial Vandorm (5x08) |
|
NUÑEZ, PRESILAH
|
ORIA, LOLA
|
Camarera (5x16) |
|
O´HARA, BAYLEE
|
BEUTER, ELISA
|
Amy (5x12) |
|
OCHS, FRED
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Indigente (5x01) |
|
OH, SARAH
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Cathy (5x14) |
|
OWEN, LAURA
|
VIDAL, ANA
|
Teri (5x14) |
|
PAGGI, NICOLE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Sydney Allen (5x08) |
|
PERRI, PAUL
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Abogado Walls (5x07) |
|
PEZZO, MAITLYN
|
ULLOD, MARTA
|
Allie Armstrong (5x12) |
|
PINO, MELISSA
|
COVAS, MARTA
|
Lisa (5x08) |
|
PORTO, LIDIA
|
ORIA, LOLA
|
Judith (5x18) |
|
POWELL, ARNELL
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Policía (5x02) (5x15) |
|
PROSKE, JENN
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Lili Green (5x02) |
|
RIEGEL, EDEN
|
TRIFOL, NURIA
|
Florence Reynolds (5x16) |
|
ROADS, AUGUST
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Bobby Symansky (5x06) |
|
SAVOSTIKOVA, ALENA
|
PONCE, MARGARITA
|
Violet (5x14) |
|
SCOTT, LENKA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Oficial Lenka (5x14) |
|
SECREST, NAKIA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Enfermera (5x14) |
|
SIMBA, JABARI
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Jenkins |
|
SINCLAIR, JAZ
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Tasha |
|
SMITH, BILLY
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Padre Cowen (5x07) |
|
SMITHEY, PHILIP
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Guardia (5x15) |
|
SMOKE, NICK
|
LÓPEZ, PAU
|
Técnico (5x05) |
|
SOTOMURA, JOANNA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Chica (5x03) |
|
STEWART, CAMERON DEANE
|
MUTSUDA, MASUMI
|
McGruff (5x17) |
|
THEDFORD, MARCELLO
|
LLEAL, JAUME
|
Amigo de Richard (5x11) |
|
THOMAS, MEREDITH
|
DUALDE, MARTA
|
Mujer (5x06) |
|
THOMSON, KIM
|
LAORDEN, ALICIA
|
Jillian (5x07) |
|
TITUS, CHRISTOPHER
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Jerry (5x15) |
|
TOREN, NICK
|
MIEZA, ALBERTO
|
Profesor Mctavish (5x07) |
|
UY, ALAIN
|
LÓPEZ, PAU
|
Dr. Mark Lowe (5x14) |
|
VACCO, ANGELO
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Mikey Rizzo (5x06) |
|
VICTOR, IDARA
|
CORTÉS, BERTA
|
Nina |
|
WALCOTT, DINORA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Margaret (5x14) |
|
WALSH, J. D.
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Larry Rothsburgher (5x05) |
|
WEED, ALEX
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Ralf Comstock (5x03) |
|
WESTMORELAND, STONEY
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Stanton (5x15) |
|
WIFF, BIFF
|
BELDA, FRANCESC
|
"Blade" Vladenhurst (5x10) |
|
WIGGINS, BARRY
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Larry (5x16) |
|
WILLIAMS, MAX E.
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Steve (5x03) |
|
WILSON, JOSEPH S.
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Park Ranger (5x17) |
|
WONG, STEVE
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Detective Boston (5x02) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 17-6-2014. Consta de 18 episodios. Dato de Rafael Parra por cortesía de Praseodimio.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
