| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SUCEDIÓ EN ROMA |
|
| Título
Original: La domenica della buona gente |
|
| Año de Grabación:
1956 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE JUAN, MANUEL
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CHAMARTÍN-HUGO DONARELLI (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DIPENFA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
SIDEN FILM
|
| Productora:
TRIONFALCINE
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BATTIFERRI, GIULIO
|
PANIAGUA, SANTOS
|
"Abogado niebla" |
|
BENVENUTI, VITTORINA
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Morelli |
|
BOVO, MARIOLINA
|
FERNÁNDEZ, ÁNGELA
|
Marisa Morelli |
|
CAROTENUTO, MEMMO
|
AGUILERA, MANUEL
|
Padre de Julio |
|
DORI, ALDA
|
(DESCONOCIDO)
|
Doncella pensión |
|
FABBRI, BIANCA MARIA
|
FERNÁNDEZ, ÁNGELA
|
Cajera bar |
|
FIORE, MARIA
|
RAGEL, JOSEFINA
|
Sandra Morelli |
|
FIORENTINI, FIORENZO
|
AGUILERA, MANUEL
|
Vincenzo, portero |
|
FRANCHETTI, RINA
|
CATALÁ, MARUJA
|
Mujer del Tío Clemente |
|
GIUFFRÈ, CARLO
|
HERNÁNDEZ, TONY
|
Amigo de Julio |
|
LOREN, SOPHIA
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Inés |
|
MANFREDI, NINO
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Amigo de Julio (última escena) |
|
MANFREDI, NINO
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Amigo de Julio |
|
MARANGHI, GRAZIELLA
|
ALONSO, MARIBEL
|
Hermana de Marisa |
|
MARANGHI, GRAZIELLA
|
CASTRO, MARI PE
|
Hermana de Marisa (2ª escena) |
|
MARTINELLI, ALFREDO
|
DE JUAN, MANUEL
|
Rossi |
|
MILANO, NINO
|
AGUILERA, MANUEL
|
Líder hinchas del Nápoles |
|
MONALDI, GISELLA
|
CALVO, PILAR
|
Sra. Lola (primeras escenas) |
|
MONALDI, GISELLA
|
CATALÁ, MARUJA
|
Sra. Lola (otras escenas) |
|
NINCHI, AVE
|
(DESCONOCIDO)
|
Elvira |
|
PALERMINI, PIERO
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Bruno Pieri |
|
PANDOLFINI, TURI
|
DE JUAN, MANUEL
|
El párroco |
|
PASSARELLI, EDUARDO
|
(DESCONOCIDO)
|
|
|
ROMANO, CARLO
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Antonio Morelli |
|
SALVATORI, RENATO
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Julio |
|
SANIPOLI, VITTORIO
|
(DESCONOCIDO)
|
Abogado Conti |
|
TALEGALLI, ALBERTO
|
GARCÍA QUIJADA, ANTONIO
|
Tío Clemente |
|
TIBERTI, LAURA
|
CERVANTES, LOLA
|
María Pieri |
|
VINGELLI, NINO
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Masajista |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, MARUJA
|
Mujer disgustada |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Novio mujer disgustada |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Vendedor entradas |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Comentarista deportivo |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Guardia a caballo |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Amigo de Bruno Pieri |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Directivo del Lazio de Roma |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, SANTIAGO
|
Señor apostando |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Amigo de Antonio Morelli |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Amigo de Antonio Morelli |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Amigo de Antonio Morelli |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Amigo de Antonio Morelli |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Voz estación de trenes |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA QUIJADA, ANTONIO
|
Propietario local |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Mujer en cabina pública |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Señor esperando en cabina |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Amigo tartamudo de Julio |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, TONY
|
Chico en bicicleta |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
PELAYO, ENRIQUE
|
Director de cine |
|
(DESCONOCIDO)
|
PECKER, JOSÉ LUIS
|
Raimundo, novio de Marisa |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Socio de Conti |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Reverendo |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, TONY
|
Mauricio |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Portero estadio |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
Amigo padre de Julio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Amigo padre de Julio |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, TONY
|
Fausto |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Niño pequeño |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Listillo en cola |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, TONY
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Señor en bar |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 25-1-1953 y en España en Madrid el 23-4-1956 y en Barcelona el 30-4-1956. Ficha creada por Luis Fiol en enero de 2017. Corregida y ampliada por Jorge Montalvo en septiembre de 2018. Dato de Josefina Ragel por cortesía de Dobaldor.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
