|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA EVASIÓN [doblaje TVE 1986] |
|
Título
Original: Le trou |
|
Año de Grabación:
1986 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
CINÉDIS
|
Productora:
FILMSONOR
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BECKER, JEAN
|
GARCÍA VIDAL, LUIS
|
Guardia con gafas |
BERVIL, ANDRÉ
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Director de la prisión |
BOUR, RAYMOND
|
GARCÍA VIDAL, LUIS
|
Guardia |
CAMIRET, LUCIEN
|
GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO
|
Maurice Gaillardbois, preso |
CONSTANTIN, MICHEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Geo Cassine |
COQUELIN, JEAN-PAUL
|
GARCÍA VIDAL, LUIS
|
Teniente Grinval |
DUMAT, PHILIPPE
|
GARCÍA VIDAL, LUIS
|
Guardia en galería |
HERNANDEZ, GÉRARD
|
GARCÍA VIDAL, LUIS
|
Preso en enfermería |
KERAUDY, JEAN
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Roland Darban |
LEROY, PHILIPPE
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Manu Borelli |
MEUNIER, RAYMOND
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Vossellin "Monseñor" |
MICHEL, MARC
|
DOTÚ, JAVIER
|
Claude Gaspard |
MINISINI, JEAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Fontanero |
PAVEL, PAUL
|
GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO
|
Segundo fontanero |
PRÉBOIST, PAUL
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Guardia en galería |
RASIMI, EDDY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Jefe de guardias |
SPAAK, CATHERINE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Nicole |
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Guardia que registra comida |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO
|
Enfermero |
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Guardia |
(DESCONOCIDO)
|
REINA, LUIS
|
Guardia |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 18-3-1960, en Italia el 1-4-1960 y en España en Madrid el 5-7-1961. Distribución: Bengala Films. Doblaje realizado para su pase por TVE el 21-5-1986. También distribuida originalmente por Titanus Distribuzione S.P.A. También producida por Titanus Distribuzione S.P.A. y Play Art. Ficha creada por Iván Postigo en diciembre de 2016. Reintroducida y ampliada por David Diaz con datos de Josef en febrero de 2021. Muestras por cortesía de Santiagoo y David Diaz.
|
|
|
|