| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MONSIEUR VINCENT [doblaje TVE 1973] |
|
| Título
Original: Monsieur Vincent |
|
| Año de Grabación:
1973 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ARCOFON-VALLEHERMOSO (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
L´ALLIANCE GÉNÉRALE DE DISTRIBUTION CINÉMAT.
|
| Productora:
UNION GÉNÉRALE CINÉMATOGRAPHIQUE (UGC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BOUQUET, MICHEL
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Tuberculoso |
|
CARMET, JEAN
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Pontail |
|
CLARIOND, AIMÉ
|
SEMPSON, PEDRO
|
Cardenal Richelieu |
|
DEBUCOURT, JEAN
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Conde de Joigny |
|
DELAMARE, LISE
|
CERVANTES, LOLA
|
Condesa de Joigny |
|
DERMOZ, GERMAINE
|
CONESA, MATILDE
|
Reina de Francia |
|
DORZIAT, GABRIELLE
|
DEL PINO, LOLA
|
Madame Groussault |
|
DUX, PIERRE
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Canciller Séguier |
|
FONTAN, GABRIELLE
|
CALVO, PILAR
|
Sorda de Chatillon |
|
FRESNAY, PIERRE
|
ACASO, FÉLIX
|
Padre Vincent de Paul |
|
GAUDEAU, YVONNE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Louise de Marillac |
|
HARDEYN, JEANNE
|
(DESCONOCIDO)
|
Hermana Magdalena |
|
MELLOT, MARTHE
|
SALCEDO, DIANA
|
Herminie |
|
MOREL, GENEVIÈVE
|
ROMERO, MARÍA
|
Margarita Nazeau |
|
MURZEAU, ROBERT
|
NIETO, JESÚS
|
Mr. Bénier |
|
PÉRÈS, MARCEL
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
La Fouille, carpintero |
|
REICHEN, ALICE
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Segunda casera |
|
VALLÉE, MARCEL
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Administrador |
|
VITRAY, GEORGES
|
ARIAS, SALVADOR
|
Conde de Châtillon |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Monseñor |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Cochero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Monja |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Pobre |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
"Pedazo de imbécil" |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Invitado de Bénier |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Invitado de Bénier |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Madre improvisada |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hija de Rouchmond #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hija de Rouchmond #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Chambelán de los condes |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Invitado con Conde Joigny |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Abad con Condesa de Joigny |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Abad con Condesa de Joigny |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Abad con Condesa de Joigny |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARVAJAL, ANA
|
Mujer con sopa |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PILAR
|
Mujer con sopa |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Lector escrito |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Testigo lectura #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Testigo lectura #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Mensajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Capitán del Levantine |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
General en barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
General en barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PILAR
|
Primera casera |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Madre sin leche |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre sin trabajo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, LOLA
|
Monja |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Mujer de la leña |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Aristócrata |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, MARÍA
|
Aristócrata |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONESA, MATILDE
|
Aristócrata |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUNA, DELIA
|
Aristócrata |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Voz adicional |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Enfermo histérico |
|
|
Más información |
|
La película es de 1947. Doblaje realizado en 1973 para su pase por TVE el 11 de abril de 1974. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
