|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LA RECLUTA BENJAMIN | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Private Benjamin | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1981 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            WARNER ESPAÑOLA, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            WARNER BROS. PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            WARNER BROS. PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  AHERN, ALSTON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 Soldado P. J. Soyer            | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALBERT, WIL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Teniente Rahmi                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ASSANTE, ARMAND                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOTÚ, JAVIER 
                  
                 | 
                 Henri Alan Tremont             | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARON, HELEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARRANCO, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Selma Lemish                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARRIE, BARBARA                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRANZ, MARI ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Harriet Benjamin               | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRENNAN, EILEEN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESTEBAN, LUCÍA 
                  
                 | 
                 Capitán Doreen Lewis           | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROOKS, ALBERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Yale Goodman                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  FREEMAN, DAMITA JO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SIMÓN, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Soldado Gloria Moe             | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAWN, GOLDIE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORCAL, SELICA 
                  
                 | 
                 Judy Benjamin                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HERD, RICHARD                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DICENTA, DANIEL 
                  
                 | 
                 General Foley                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HIRSON, ALICE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Sra. Thornbush                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  KALEM, TONI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, MARÍA DOLORES 
                  
                 | 
                 Soldado Gianelli               | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARIN, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Leo Lemish                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  NELSON, CRAIG T. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ                              
                  
                 | 
                 Capitán William Woodbridge     | 
               
              
               
                |   
                  
                  OLIVIER, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Jean Claude                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  OPPENHEIMER, ALAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Rabino                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  PLACE, MARY KAY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANTIGOSA, PILAR 
                  
                 | 
                 Soldado Mary Lou Glass         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SOLES, P. J. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, PALOMA 
                  
                 | 
                 Soldado Wanda Winter           | 
               
              
               
                |   
                  
                  STANTON, HARRY DEAN                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA MORAL, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Sargento Jim Ballard           | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALLACE, LEE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GASPAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Sr. Waxman                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  WANAMAKER, SAM                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Teddy Benjamin                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WEBBER, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Coronel Clay Thornbush         | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLIAMS, HAL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANTOLLA, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Sargento L. C. Ross            | 
               
              
               
                |   
                  
                  WYLER, GRETCHEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CÁMARA, GLORIA 
                  
                 | 
                 Tía Kissy                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  EGIDO, ÁNGEL                                       
                  
                 | 
                 Soldado                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GASPAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Voz en radio                   | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-10-1980 y en España el 24-3-1981. Ficha ampliada por Iván Postigo.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |