| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
C.S.I. NUEVA YORK [2ª temporada] |
|
| Título
Original: CSI: NY |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DEL HOYO, PABLO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
DEL HOYO, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABADIE, WILLIAM
|
MANIEGA, JESÚS
|
Michel Hetu (2x15) |
|
ALONSO, DANIELLA
|
MORÁN, LYDIA
|
Jenny Rodríguez (2x16) |
|
ANAPAU, KRISTINA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Virginia Felton (2x09) |
|
ARCIERI, LEILA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Darcy Sullivan (2x09) |
|
AYTES, ROCHELLE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Sienna (2x14) |
|
BADGE DALE, JAMES
|
MIEZA, ALBERTO
|
Henry Darius (2x07) |
|
BAHNS, MAXINE
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Directora del colegio (2x05) |
|
BAILEY, EION
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Dean Lessing (2x24) |
|
BAKER, DAVID AARON
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Steve Kranen (2x19) |
|
BARRETO, ALEXANDRA
|
BRAVO, AMPARO
|
Linda Cortez (2x11) |
|
BECKMAN, OWEN
|
MORENO, ADOLFO
|
Luke Fisher (2x09) |
|
BEGHE, JASON
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jack Butler (2x22) |
|
BENNETT, ELIZABETH ANN
|
(DESCONOCIDO)
|
Regina Bowen (2x01) |
|
BENTLEY, JOHN ERIC
|
TENA, PEDRO
|
Roger Hagler (2x11) |
|
BLENDELL, TROY
|
MANIEGA, JESÚS
|
Leonard Curson (2x08) |
|
BOECHER, KATHERINE
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Nicole Jordan (2x01) |
|
BOSEMAN, CHADWICK
|
ROBLES, DAVID
|
Rondo (2x23) |
|
BOWLES, LAUREN
|
PALACIOS, ELENA
|
Jamie Blake (2x02) |
|
BRAUN, STEVE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Smith (2x24) |
|
BRIDGES, JORDAN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Alex Weston (2x06) |
|
BRIGHT, CORI
|
MORÁN, LYDIA
|
Jane (2x19) |
|
BROOKS, JASON
|
CRESPO, IÑAKI
|
Paul White (2x22) |
|
BROOKS, JOEL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Felix Parker (2x03) |
|
BROWN, GAYLE
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Nadia Roque (2x12) |
|
BURNETT, McCALEB
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Kevin Davis (2x22) |
|
BURNS, LEE
|
MANIEGA, JESÚS
|
Gavin Ruvelle (2x12) |
|
CAHILL, EDDIE
|
DEL HOYO, PABLO
|
Detective Don Flack |
|
CARNES, RYAN
|
ROBLES, DAVID
|
Nigel Ballantyne (2x06) |
|
CHERRY, JONATHAN
|
ROMERO, RAFA
|
James Golden (2x14) |
|
CHRISTIAN, SHAWN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Ryan Chisholm (2x10) |
|
CLAYTON, PAUL TERRELL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Maurice Bradford (2x19) |
|
COIRO, RHYS
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Razor (2x05) |
|
COLE, CAROLINE
|
BRAVO, AMPARO
|
Ally Katzel (2x21) |
|
COLE, SHELLY
|
BRAVO, AMPARO
|
Elva (2x14) |
|
COUSINS, CHRISTOPHER
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Oscar Bowers (2x06) |
|
COX, JENNIFER ELISE
|
BRAVO, AMPARO
|
Melanie Stefano (2x20) |
|
CUDLITZ, MICHAEL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Vern Dox (2x19) |
|
DAVENPORT, MADISON
|
YUSTE, CRISTINA
|
Abby Drake (2x09) |
|
DAVIS, KYLE
|
JARA, IVÁN
|
Jordan Stokes (2x15) |
|
DEKLIN, MARK
|
REINA, LUIS
|
Rick Smith (2x14) |
|
DeLUISE, MICHAEL
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Sonny Sassone (2x20) |
|
DENNINGS, KAT
|
VELASCO, OLGA
|
Sarah Endecott (2x07) |
|
DEVER, SEAMUS
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Charles Cooper (2x18) |
|
DOBSON, PETER
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Fred Becker (2x01) |
|
DUVALL, WAYNE
|
MARTÍN, MARIO
|
John Grimes (2x11) |
|
DYE, CAMERON
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Damon Runyon (2x14) |
|
ELLIS, CHRIS
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Vincent Williams (2x05) |
|
ELMAN, JAMIE
|
ROBLES, DAVID
|
Adam Sorenson (2x01) |
|
ENBERG, DICK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dick Enberg (2x19) |
|
EWIN, MICHELLE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Missy Freemont (2x03) |
|
FERLITO, VANESSA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Aiden Burn |
|
FINK, MITCHELL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Russell McCulley (2x09) |
|
FOLLAND, ALISON
|
BRAVO, AMPARO
|
Stacey Gale (2x23) |
|
FRY, KEVIN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
McShea (2x05) |
|
GALLO, BILLY
|
ROMERO, GUILLERMO
|
James Vackner (2x22) |
|
GANT, BRIAN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Dale Straker (2x09) |
|
GARCIA, AIMEE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Rhonda Chavez (2x09) |
|
GILIO, MICHAEL
|
LARA, CHEMA
|
Kelly Lindgren (2x08) |
|
GIOVINAZZO, CARMINE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Detective Danny Messer |
|
GLAZER, EUGENE ROBERT
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Dr. Burr (2x19) |
|
GLEAVE, LISA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Jennifer Fazotti (2x12) |
|
GRANT, VINCE
|
BETETA, LORENZO
|
Dr. Lyle Penn (2x11) |
|
GRAYDEN, SPRAGUE
|
BORDALLO, MAR
|
Jennifer Cooper (2x15) |
|
GRETSCH, JOEL
|
MUELAS, IVÁN
|
Dr. Keith Beaumont (2x18) |
|
GROSS, MICHAEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Tom Endecott (2x07) |
|
GROVE, CHRISTOPHER
|
AYONES, MIGUEL
|
Brad Dobson (2x06) |
|
GUINEE, TIM
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Chris Matthews (2x15) |
|
HAMILTON, MELINDA PAGE
|
CANO, OLGA
|
Tara / Kayla (2x08) |
|
HANRATTY, SAMANTHA
|
BORDALLO, MAR
|
Emma Matthews (2x15) |
|
HARPER, HILL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dr. Sheldon Hawkes |
|
HELMUTH, EVAN
|
BETETA, LORENZO
|
Blake Mathers (2x21) |
|
HIPP, PAUL
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
William Mamet (2x22) |
|
HIRSH, DAVID JULIAN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Zack Shannon (2x01-03) |
|
HOFFMAN, RICK
|
ADÁN, PABLO
|
Dr. Miles Feldstein (2x07) |
|
HOWARD, RANCE
|
GASPAR, LUIS
|
Samuel Cooper (2x15) |
|
HU, KELLY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Detective Kaile Maka (2x09) |
|
HUFF, LESLIE-ANNE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Felicia Badman (2x21) |
|
HUSS, ADAM
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Kyle Vance (2x15) |
|
JACKSON, KEVONTAY
|
MANIEGA, JESÚS
|
Tyren Mann (2x19) |
|
JOHNSON, JAY KENNETH
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Paul Deacon (2x02) |
|
KANAKAREDES, MELINA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Detective Stella Bonasera |
|
KAY, LESLI
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Tanya Danville (2x03) |
|
KEANE, KATIE A.
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Dra. Rachel Jeffries (2x12) |
|
KNIGHT, WAYNE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Truman Bosch (2x15) |
|
KOROT, ALLA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Connie Williams (2x01) |
|
LAUREN, VAL
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Jerry Gordon (2x11) |
|
LEE, TERRELL
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Agente Tony Hendershot (2x22) |
|
LITTLEFIELD, SAM
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Paul Richmont (2x12) |
|
LOCKE, TEMBI
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Ellen Fielding (2x24) |
|
LOTAN, JONAH
|
ROBLES, DAVID
|
Dr. Marty Pino (3 ep.) |
|
MAHONEY, MARK
|
JARA, IVÁN
|
Arvin Dooley (2x09) |
|
MARTIN, SONIA MARIA
|
BRAVO, AMPARO
|
Evelyn Danner (2x02) |
|
MASON, CLAUDIA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Serena Portinova (2x12) |
|
McCALL, ROSS
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Mike Adams (2x06) |
|
McCARTHY, CASEY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Melanie Hampton (2x02) |
|
McCAY, VICTOR
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Harry Ellis (2x09) |
|
McCOMB, HEATHER
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Heather Davison (2x08) |
|
McCORMACK, WILL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Todd Miller (2x12) |
|
MENENDEZ, GONZALO
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Gus Drood (2x14) |
|
MILDER, DANIEL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Mike Hanson (2x08) |
|
MUNRO, LOCHLYN
|
REINA, LUIS
|
Ethan Fallon (2x08) |
|
NELSON, ADAM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
James Moore (2x08) |
|
NIEVES, BENNY
|
TENA, PEDRO
|
William Tucker (2x15) |
|
NORBY, KATE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Monica Drake (2x09) |
|
PAONESSA, NICK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Richard Daly (2x05) |
|
PARKE, EVAN
|
TENA, PEDRO
|
Albert "Big Al" Grafton (2x07) |
|
PAYMER, STEVE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Donald Scott (2x02) |
|
PENNER, JONATHAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Newt Glick (2x20) |
|
PEREZ-CAMPBELL, JOAQUIN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Capitán Flood (2x23) |
|
PETTY, LORI
|
BRAVO, AMPARO
|
Maddy (2x04) |
|
PICAYO, JAVIER
|
PINILLOS, JESÚS
|
Tom Nikkos (2x04) |
|
POINDEXTER, LARRY
|
LARA, CHEMA
|
Dr. Stanley Thatcher (2x02) |
|
PROCTOR, KRISTIN
|
CASTRO, PEPA
|
Tracy Colton (2x12) |
|
QUINN, DEIRDRE
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Elle Jeffries (2x22) |
|
QUINN, ED
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Frankie Mala (2x20) |
|
QUINN, ED
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Frankie Mala (2x02, 14) |
|
RAHM, KEVIN
|
MUELAS, IVÁN
|
Tony Collins (2x15) |
|
RALSTON, ANDREW PATRICK
|
D´ORS, JUAN
|
Peter Rector (2x12) |
|
RENTON, KRISTEN
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Melanie Dobson (2x06) |
|
ROCK, KID
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kid Rock (2x21) |
|
ROMANO, LARRY
|
AYONES, MIGUEL
|
Louie Messer (2x20) |
|
RUSSO, DEANNA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Laura Jeffries (2x22) |
|
SCHANLEY, TOM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Eli Bishop (2x01) |
|
SCHIENA, TONY
|
REINA, LUIS
|
Paul Martin (2x04) |
|
SCHULZE, PAUL
|
LARA, CHEMA
|
Luke Robertson (2x04) |
|
SCOTT, SARAH
|
VELASCO, OLGA
|
Shayna (2x05) |
|
SIEMASZKO, CASEY
|
BAJO, LUIS
|
Paul Sabotini (2x20) |
|
SINISE, GARY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Detective Mac Taylor |
|
SMITH, SCOTT ALAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Matthew Palmer (2x19) |
|
STAAB, REBECCA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Jessica Freemont (2x03) |
|
STASHWICK, TODD
|
ADÁN, PABLO
|
Ira Feinstein (2x02) |
|
STEINES, MARK
|
VALDÉS, JAVIER
|
Reportero (2x12) |
|
STEWART, AMY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Brenda Dillard (2x01) |
|
STONE, SKYLER
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Ben Lowell (2x06) |
|
TARBUCK, BARBARA
|
ROMERO, MARÍA
|
Vivian Claven (2x05) |
|
TAYS, DYLAN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Angie Charles (2x11) |
|
THOMAS, ROSS
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Sam Wilson (2x03) |
|
THOMASON, C.J.
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Patrick Thompson (2x14) |
|
TRAMMELL, SAM
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Charles Wright (2x23) |
|
TRICKEY, PAULA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Kathleen Dunley (2x15) |
|
VALANCE, HOLLY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Lydia (2x06) |
|
WALLACE, ARIA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Emily Dickerson (2x02) |
|
WEBER, CHARLIE
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Damon (2x23) |
|
WESLEY, PAUL (II)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Steve Samprass (2x02) |
|
WILLIAMS, CHAD
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
D. J. Pratt (2x01, 23) |
|
WINNICK, KATHERYN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Lisa Kay (2x04) |
|
WINTERGATE, SHANTI
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Hallie (2x10) |
|
WOLF, GARY
|
MANIEGA, JESÚS
|
Ryan Knight (2x03) |
|
YUAN, RON
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Dr. Evan Zao (2x01-04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Altavoz (2x19) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2004. Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2005 y en EE.UU. el 28-9-2005. Consta de 24 episodios. También distribuida originalmente por Canadian Television (CTV). También producida por Alliance Atlantis Communications, Alliance Atlantis Motion Picture Production, Alliance Atlantis Productions, Clayton Entertainment y Jerry Bruckheimer Television. Ficha ampliada con datos de The1996Alvaro, Scorpion, García, Jasper Allorn y Guille Skye en abril de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
