|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CUENTO DE NAVIDAD (1977) |
|
Título
Original: A Christmas Carol |
|
Año de Grabación:
2009 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
CAZÓN, AQUILES
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
K2000 (Galdácano-Vizcaya)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
No especificada
|
Distribuidora
Original:
BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
|
Productora:
BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
LARA, GORKA |
Técnico
de sala:
CANTERA, JUAN CARLOS
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ALEXANDER, MAEV
|
ERDOZIA, MÓNICA
|
Mujer de Fred |
BLESSED, BRIAN
|
HERAS, MANU
|
Narrador |
CHILDS, TRACEY
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Fan |
CLARKE, ZELAH
|
FERRERO, PILAR
|
Martha Cratchit |
COPLEY, PAUL
|
GOIRI, JON
|
Fred |
HATTON, DAVID
|
VARELA, JOSU
|
Enterrador |
HEALY, DORIAN
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Scrooge adolescente |
HORDERN, MICHAEL
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Ebenezer Scrooge |
LE MESURIER, JOHN
|
RUPÉREZ, ANTONIO
|
Fantasma de Jacob Marley |
LEE, BERNARD
|
LÓRIZ, JUAN CARLOS
|
Espectro de Navidad presente |
MACREADY, CAROL
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Mujer de Bob Cratchit |
McLELLAN, CLAIRE
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Belinda Cratchit |
MERRISON, CLIVE
|
ARRIETA, PEDRO
|
Bob Cratchit |
QUINN, PATRICIA (I)
|
HUEGUN, JUDITH
|
Espectro de Navidad pasada |
RONDER, DAVID
|
OJANGUREN, EBA
|
Peter Cratchit |
SALTHOUSE, JOHN
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Scrooge adulto |
STAMPE, WILL
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Fezziwig |
WANAMAKER, ZOË
|
INSAUSTI, JAIONE
|
Belle |
(DESCONOCIDO)
|
HERAS, MANU
|
Filántropo |
(DESCONOCIDO)
|
HERAS, MANU
|
Marido de Belle |
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Ladrona |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 24-12-1977. Ficha aportada por Guille Skye, Kepa Cueto y Josef e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2015 y enero de 2016. Muestras por cortesía de Rafa D. G.
|
|
|
|