|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL REGRESO DE LOS SUPERCAMORRISTAS [doblaje vídeo 1992] |
|
Título
Original: Xia ri fu xing |
|
Año de Grabación:
1992 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
LAUREN FILMS VÍDEO HOGAR
|
Distribuidora
Original:
GOLDEN HARVEST COMPANY
|
Productora:
GOLDEN HARVEST COMPANY
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CHAN, ANTHONY
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Larry (Lotta) |
CHAN, JACKIE
|
LARA, ANTONIO
|
Músculos |
CHIN, CHARLIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Herb |
CHUNG, FAT
|
COELLO, RICKY
|
Asesino 1 |
FUNG, STANLEY SUI-FAN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Rawhide |
HU, SIBELLE
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Inspectora jefe Wu Ba Wah |
HUNG, SAMMO
|
MIEZA, ALBERTO
|
Fastbuck (Kidstuff) |
KURATA, YASUAKI
|
COELLO, RICKY
|
Asesino 2 |
KWAN, ROSAMUND
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Chi Chi (Wong Chi Ching) |
LAU, BILLY
|
DÍEZ, JESÚS
|
Director de la obra |
MA, SEASON
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Turista 2 |
MIU, MICHAEL KIU-WAI
|
POSADA, LUIS
|
Kevin (Pagoda) |
NG, HA-PING
|
SOLER, LUISITA
|
Turista 3 |
NG, RICHARD
|
CALVO, RAFAEL
|
Sandy |
NG, SANDRA KWUN-YU
|
BALCÁZAR, BIBIANA
|
Turista 1 |
NORTON, RICHARD
|
SOLANES, TONI
|
Asesino 3 |
SHUM, JOHN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Wormgrass |
TIN, JAMES
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Jefe Lau Yan Foo |
TSANG, ERIC
|
SAIS, PEP
|
Blockhead (Roundhead) |
TSO, WALTER
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Superintendente Tsao |
WU, MA
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Hechicero vudú |
YEOH, MICHELLE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Profesora de judo |
YUEN, BIAO
|
GARCÍA, DANIEL
|
Inspector Ricky Fung |
(DESCONOCIDO)
|
COELLO, RICKY
|
Sicario |
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JESÚS
|
Jefe mafioso |
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Sicario |
(VOZ)
|
COELLO, RICKY
|
Insertos |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Hong Kong el 15-8-1985. También titulada "El regreso de la banda de los supercamorristas". También producida por Bojon Films Company Ltd.y Paragon Films Ltd. Ficha aportada por David Díaz, Gentedirespetto y Jasper Allorn e introducida y ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2015 y diciembre de 2023. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|
|
|