| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL SUBMARINO CHIFLADO |
|
| Título
Original: Going Under |
|
| Año de Grabación:
1992 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER HOME VIDEO
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BEATTY, NED
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Almirante Malice |
|
BONNER, FRANK
|
MATEO, FERNANDO
|
General ruso |
|
CLOTWORTHY, ROBERT
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Voz del submarino |
|
CORT, BUD
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
McNally |
|
CYBULSKI, ARTUR
|
ACASO, FERNANDO
|
Capitán de submarino ruso |
|
DAHLGREN, TOM
|
GASPAR, LUIS
|
Almirante submarino americ. |
|
DEMETRAL, CHRIS
|
VIVAS, SARA
|
Apple |
|
EVANS, RICHARD
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Obrero en astillero (jefe) |
|
FORDING, KEN
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Barman |
|
G´VERA, IVAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Sonar de submarino ruso |
|
GRANDERSON JONES, TY
|
PRIETO, ANTONIO
|
Quizby |
|
HAINING, MARK
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Obrero en astillero |
|
HORINO, TAD
|
SANZ, FRANCISCO
|
Capitán japonés |
|
HUTTON, RIF
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Dr. Amistoso |
|
MASUR, RICHARD
|
ACASO, FERNANDO
|
Contratista de defensa 1 |
|
McDOWALL, RODDY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sr. Neighbour, secretario def. |
|
MOSCHITTA JR., JOHN
|
ARES, RUPERTO
|
Contratista de defensa 2 |
|
NAMATH, JOE
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Capitán Joe Namath |
|
PULLMAN, BILL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Biff Banner |
|
REDFIELD, DENNIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Turbo |
|
RICHARDS, LOU
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Skiff |
|
SABELLA, ERNIE
|
PERUCHO, JUAN
|
Mole |
|
SCHAAL, WENDY
|
OLIER, MARI LUZ
|
Jan Michaels |
|
STEIN, ANDREA
|
CONESA, MATILDE
|
General ruso |
|
VAUGHN, ROBERT
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Wedgewood |
|
WENDEL, ELMARIE
|
ROMERO, MARÍA
|
Sonar |
|
WINSLOW, MICHAEL
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Periodista |
|
ZARUBICA, DARRYL
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Técnico de submarino ruso |
|
ZARUBICA, SHAWNE
|
(DESCONOCIDO)
|
Guía turística |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Miembro de la tripulación |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, ANTONIO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-8-1991. Ficha aportada por David Díaz, Jasper Allorn e Iván Postigo e introducida por éste último en agosto de 2015. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
