| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
39 ESCALONES (1959) |
|
| Título
Original: The 39 Steps |
|
| Año de Grabación:
1961 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FILMAX
|
| Distribuidora
Original:
J. ARTHUR RANK FILM
|
| Productora:
THE RANK ORGANISATION FILM PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BECKWITH, REGINALD
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Lumsden |
|
BRENNAN, MICHAEL
|
RONDA, CARLOS
|
Inspector policía en tren |
|
BROOK, FAITH
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Ama / Sra. Robinson |
|
CLARK, JAMESON
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
McDougal |
|
COPELAND, JAMES
|
ULLOA, FERNANDO
|
Policía en control carretera |
|
CRUICKSHANK, ANDREW
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Sheriff |
|
DAVIES, DAVID
|
RONDA, CARLOS
|
Portero del teatro |
|
DE BANZIE, BRENDA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Nellie Lumsden |
|
DWYER, LESLIE
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Lechero |
|
ELG, TAINA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Fisher |
|
GOODLIFFE, MICHAEL
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Brown |
|
GRIEVE, JOHN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Pastor |
|
HARVEY, JOHN
|
ULLOA, FERNANDO
|
Policía en teatro |
|
HAWK, JEREMY
|
ULLOA, FERNANDO
|
Presentador en teatro |
|
HAYTER, JAMES
|
ALONSO, MIGUEL
|
Sr. Memory |
|
HENDERSON, BETTY
|
ESPÍN, JUANA
|
Sra. McDougal |
|
HICKSON, JOAN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Srta. Dobson |
|
JAMES, SIDNEY
|
SANCHO, EMILIO
|
Perce |
|
JONES, BARRY
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Profesor Logan |
|
KYDD, SAM
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarero en tren |
|
LAMONT, DUNCAN
|
SOLA, ISIDRO
|
Kennedy |
|
MORE, KENNETH
|
CANO, MANUEL
|
Richard Hannay |
|
OULTON, BRIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Pringle |
|
TOWB, HARRY
|
ULLOA, FERNANDO
|
Harold, acompañante de Parce |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Policía en accidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, CONSUELO
|
Recepcionista hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, CONSUELO
|
Escolar en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Directora del colegio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Inspector en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Voz revisor tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, JOSÉ
|
Policía en moto |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAYA, MARÍA ASUNCIÓN
|
Niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALMENDROS, MARÍA MATILDE
|
Voz adicional |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 13-3-1959 y en España el 10-7-1961. Ficha aportada por Javier Bayod e introducida por Jorge Montalvo en julio de 2015. Ampliada por Luis Fiol en ese mismo mes.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
